Revised Literal Translation
Isaiah 13:19-21
19And Babylonבָבֶל֙va.VelH894,the gloryצְבִ֣יtze.ViH6643of kingdomsמַמְלָכ֔וֹתmam.la.KhotH4467,the beautyתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597of the Chaldees’כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778excellencyגְּא֣וֹןge.'onH1347,shall be as when Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430overthrewכְּמַהְפֵּכַ֣תke.mah.pe.KhatH4114Sodomסְדֹ֖םse.DomH5467and Gomorrahעֲמֹרָֽה׃'a.mo.RahH6017.
20It shall neverלָנֶ֔צַחla.Ne.tzachH5331be inhabitedתֵשֵׁ֣בte.ShevH3427,neither shall it be dweltתִשְׁכֹּ֖ןtish.KonH7931in from generationדּ֣וֹרDorH1755to generationוָד֑וֹרva.DorH1755:neither shall the Arabianעֲרָבִ֔י'a.ra.ViH6163pitch tentיַהֵ֥לya.HelH167there; neither shall the shepherdsוְרֹעִ֖יםve.ro.'ImH7462make their foldיַרְבִּ֥צוּyar.Bi.tzuH7257there.
21But wild beasts of the desertצִיִּ֔יםtzi.YimH6728shall lieוְרָבְצוּ־ve.ra.ve.tzu-H7257there; and their housesבָתֵּיהֶ֖םva.tei.HemH1004shall be fullוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390of doleful creaturesאֹחִ֑ים'o.ChimH255;and owlsבְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔הbe.Not ya.'a.NahH3284H1323shall dwellוְשָׁ֤כְנוּve.Sha.khe.nuH7931there, and satyrsוּשְׂעִירִ֖יםu.se.'i.RimH8163shall danceיְרַקְּדוּ־ye.ra.ke.du-H7540there.
Commentaries on Isaiah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries