Revised Literal Translation

Isaiah 10:33-34

33Behold, the Lordהָאָדוֹן֙ha.'a.dOnH113,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,shall lopמְסָעֵ֥ףme.sa.'EfH5586the boughפֻּארָ֖הpu.RahH6288with terrorבְּמַעֲרָצָ֑הbe.ma.'a.ra.TzahH4637:and the high onesוְרָמֵ֤יve.ra.MeiH7311of statureהַקּוֹמָה֙ha.ko.MahH6967shall behewn downגְּדוּעִ֔יםge.du.'ImH1438,and the haughtyוְהַגְּבֹהִ֖יםve.ha.ge.vo.HimH1364shall be humbledיִשְׁפָּֽלוּ׃yish.Pa.luH8213.

34And he shall cut downוְנִקַּ֛ףve.ni.KafH5362the thicketsסִֽבְכֵ֥יsiv.KheiH5442of the forestהַיַּ֖עַרhai.Ya.'arH3293with ironבַּבַּרְזֶ֑לba.bar.ZelH1270,and Lebanonוְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.NonH3844shall fallיִפּֽוֹל׃ סyi.PolH5307by a mighty oneבְּאַדִּ֥ירbe.'a.DirH117.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10