Revised Literal Translation

Isaiah 10:17-19

17And the lightאֽוֹר־'or-H216of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shall be for a fireלְאֵ֔שׁle.'EshH784,and his Holy Oneוּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.ShoH6918for a flameלְלֶהָבָ֑הle.le.ha.VahH3852:and it shall burnוּבָעֲרָ֗הu.va.'a.RahH1197and devourוְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.LahH398his thornsשִׁית֥וֹshi.ToH7898and his briersוּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.RoH8068in oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117;

18And shall consumeיְכַלֶּ֑הye.kha.LehH3615the gloryוּכְב֤וֹדu.khe.VodH3519of his forestיַעְרוֹ֙ya'.RoH3293,and of his fruitful fieldוְכַרְמִלּ֔וֹve.khar.mi.LoH3759,both soulמִנֶּ֥פֶשׁmi.Ne.feshH5315and bodyבָּשָׂ֖רba.SarH1320:and they shall be as when a standardbearerנֹסֵֽס׃no.SesH5263faintethכִּמְסֹ֥סkim.SosH4549.

19And the restוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7605of the treesעֵ֛ץ'etzH6086of his forestיַעְר֖וֹya'.RoH3293shall be fewמִסְפָּ֣רmis.ParH4557,that a childוְנַ֖עַרve.Na.'arH5288may writeיִכְתְּבֵֽם׃ פyikh.te.VemH3789them.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10