Revised Literal Translation

Isaiah 1:11-13

11To whatלָמָּה־la.mah-H4100purpose isthe multitudeרֹב־rov-H7230of your sacrificesזִבְחֵיכֶם֙ziv.chei.KhemH2077unto me? saithיֹאמַ֣רyo.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:I am fullשָׂבַ֛עְתִּיsa.Va'.tiH7646of the burnt offeringsעֹל֥וֹתo.LotH5930of ramsאֵילִ֖ים'ei.LimH352,and the fatוְחֵ֣לֶבve.Che.levH2459of fed beastsמְרִיאִ֑יםme.ri.'ImH4806;and I delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654not in the bloodוְדַ֨םve.DamH1818of bullocksפָּרִ֧יםpa.RimH6499,or of lambsוּכְבָשִׂ֛יםu.khe.va.SimH3532,or of he goatsוְעַתּוּדִ֖יםve.'a.tu.DimH6260.

12When ye comeתָבֹ֔אוּta.Vo.'uH935to appearלֵרָא֖וֹתle.ra.'otH7200beforeפָּנָ֑יpa.NaiH6440me, who hath requiredבִקֵּ֥שׁvi.KeshH1245this at your handמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027,to treadרְמֹ֥סre.MosH7429my courtsחֲצֵרָֽי׃cha.tze.RaiH2691?

13Bringהָבִיא֙ha.Vi'H935no moreתוֹסִ֗יפוּto.Si.fuH3254vainשָׁ֔וְאShav'H7723oblationsמִנְחַת־min.chat-H4503;incenseקְטֹ֧רֶתke.To.retH7004is an abominationתּוֹעֵבָ֛הto.'e.VahH8441unto me; the new moonsחֹ֤דֶשׁCho.deshH2320and sabbathsוְשַׁבָּת֙ve.sha.BatH7676,the callingקְרֹ֣אke.Ro'H7121of assembliesמִקְרָ֔אmik.Ra'H4744,I cannot away withאוּכַ֥ל'u.KhalH3201; it isiniquityאָ֖וֶן'A.venH205,even the solemn meetingוַעֲצָרָֽה׃va.'a.tza.RahH6116.

Read all of Isaiah 1

Commentaries on Isaiah 1