Revised Literal Translation
Isaiah 1:1-3
1The visionחֲזוֹן֙cha.zOnH2377of Isaiahיְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huH3470the sonבֶן־ven-H1121of Amozאָמ֔וֹץ'a.MotzH531,which he sawחָזָ֔הcha.ZahH2372concerning Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and Jerusalemוִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.LimH3389in the daysבִּימֵ֨יbi.MeiH3117of Uzziahעֻזִּיָּ֧הוּ'u.zi.Ya.huH5818,Jothamיוֹתָ֛םyo.TamH3147,Ahazאָחָ֥ז'a.ChazH271, andHezekiahH3169,kingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
2Hearשִׁמְע֤וּshim.'UH8085,O heavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064,and give earוְהַאֲזִ֣ינִיve.ha.'a.Zi.niH238,O earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776:for Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath spokenדִּבֵּ֑רdi.BerH1696,I have nourishedגִּדַּ֣לְתִּיgi.Dal.tiH1431and brought upוְרוֹמַ֔מְתִּיve.ro.Mam.tiH7311childrenבָּנִים֙ba.NimH1121,and they have rebelledפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586against me.
3The oxשׁוֹר֙shOrH7794knowethיָדַ֥עya.Da'H3045his ownerקֹנֵ֔הוּko.Ne.huH7069,and the donkeyוַחֲמ֖וֹרva.cha.MorH2543his master’sבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167cribאֵב֣וּס'e.VusH18: butIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478doth not knowיָדַ֔עya.Da'H3045,my peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971doth not considerהִתְבּוֹנָֽן׃hit.bo.NanH995.
Commentaries on Isaiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries