Revised Literal Translation

Deuteronomy 8:12-14

12Lest whenthou hast eatenתֹּאכַ֖לto.KhalH398and art fullוְשָׂבָ֑עְתָּve.sa.Va.'e.taH7646,and hast builtתִּבְנֶ֖הtiv.NehH1129goodlyטוֹבִ֛יםto.VimH2896housesוּבָתִּ֥יםu.va.TimH1004,and dweltוְיָשָֽׁבְתָּ׃ve.ya.Sha.ve.taH3427therein;

13And whenthy herdsוּבְקָֽרְךָ֤u.ve.ka.re.ChaH1241and thy flocksוְצֹֽאנְךָ֙ve.tzo.ne.KhaH6629multiplyיִרְבְּיֻ֔ןyir.be.YunH7235,and thy silverוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701and thy goldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091is multipliedיִרְבֶּה־yir.beh-H7235,and all that thou hast is multipliedיִרְבֶּֽה׃yir.BehH7235;

14Then thine heartלְבָבֶ֑ךָle.va.Ve.khaH3824be lifted upוְרָ֖םve.RamH7311,and thou forgetוְשָֽׁכַחְתָּ֙ve.sha.khach.TaH7911Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,which brought thee forthהַמּוֹצִיאֲךָ֛ha.mo.tzi.'a.KhaH3318out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,from the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of bondageעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650;

Read all of Deuteronomy 8

Commentaries on Deuteronomy 8