Revised Literal Translation

Deuteronomy 28:1-4

1And it shall come to pass, if thou shalt hearkenשָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'H8085diligentlyתִּשְׁמַע֙tish.Ma'H8085unto the voiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,to observeלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104andto doלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213all his commandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687which I commandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,that Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430will setוּנְתָ֨נְךָ֜u.ne.Ta.ne.khaH5414thee on highעֶלְי֔וֹןel.YonH5945above all nationsגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:

2And all these blessingsהַבְּרָכ֥וֹתha.be.ra.KhotH1293shall comeוּבָ֧אוּu.Va.'uH935on thee, and overtakeוְהִשִּׂיגֻ֑ךָve.hi.si.Gu.khaH5381thee, if thou shalt hearkenתִשְׁמַ֔עtish.Ma'H8085unto the voiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

3Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288shalt thou bein the cityבָּעִ֑ירba.'IrH5892,and blessedוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288shalt thou bein the fieldבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

4Blessedבָּר֧וּךְba.RukhH1288shall bethe fruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529of thy bodyבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990,and the fruitוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529of thy groundאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127,and the fruitוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529of thy cattleבְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khaH929,the increaseשְׁגַ֥רshe.GarH7698of thy kineאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504,and the flocksוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251of thy sheepצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28