11And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872chargedוַיְצַ֤וvay.TzavH6680the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971the same dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
12These shall standיַֽעַמְד֞וּya.'am.DuH5975upon mountהַ֣רharH2022Gerizimגְּרִזִ֔יםge.ri.ZimH1630to blessלְבָרֵ֤ךְle.va.RekhH1288the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971,when ye are come overבְּעָבְרְכֶ֖םbe.'a.ve.re.KhemH5674Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383;Simeonשִׁמְעוֹן֙shim.'OnH8095,and Leviוְלֵוִ֣יve.le.ViH3878,and Judahוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063,and Issacharוְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.KharH3485,and Josephוְיוֹסֵ֥ףve.yo.SefH3130,and Benjaminוּבִנְיָמִֽן׃u.vin.ya.MinH1144:
13And these shall standיַֽעַמְד֥וּya.'am.DuH5975upon mountבְּהַ֣רbe.HarH2022Ebalעֵיבָ֑ל'ei.ValH5858to curseהַקְּלָלָ֖הha.ke.la.LahH7045;Reubenרְאוּבֵן֙re.'u.VenH7205,Gadגָּ֣דgadH1410,and Asherוְאָשֵׁ֔רve.'a.SherH836,and Zebulunוּזְבוּלֻ֖ןu.ze.vu.LunH2074,Danדָּ֥ןdanH1835,and Naphtaliוְנַפְתָּלִֽי׃ve.naf.ta.LiH5321.
14And the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881shall speakוְעָנ֣וּve.'a.NuH6030,and sayוְאָֽמְר֛וּve.'a.me.RuH559unto all the menאִ֥ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478with a loudרָֽם׃ סRamH7311voiceק֥וֹלKolH6963,
15Cursedאָר֣וּר'a.RurH779bethe manהָאִ֡ישׁha.'IshH376that makethיַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehH6213anygravenפֶ֨סֶלFe.selH6459or molten imageוּמַסֵּכָ֜הu.ma.se.KhahH4541,an abominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441unto Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,the workמַעֲשֵׂ֛הma.'a.SehH4639of the handsיְדֵ֥יye.DeiH3027of the craftsmanחָרָ֖שׁcha.RashH2796,and puttethוְשָׂ֣םve.SamH7760it in asecretבַּסָּ֑תֶרba.Sa.terH5643place.And all the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971shall answerוְעָנ֧וּve.'a.NuH6030and sayוְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
16Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that setteth lightמַקְלֶ֥הmak.LehH7034by his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1or his motherוְאִמּ֑וֹve.'i.MoH517.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
17Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that removethמַסִּ֖יגma.SigH5253his neighbour’sרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453landmarkגְּב֣וּלge.VulH1366.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
18Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that maketh the blindעִוֵּ֖ר'i.VerH5787to wanderמַשְׁגֶּ֥הmash.GehH7686out of the wayבַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhH1870.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
19Cursedאָר֗וּר'a.RurH779behe that pervertethמַטֶּ֛הma.TehH5186the judgmentמִשְׁפַּ֥טmish.PatH4941of the strangerגֵּר־ger-H1616,fatherlessיָת֖וֹםya.TomH3490,and widowוְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.NahH490.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
20Cursedאָר֗וּר'a.RurH779behe that liethשֹׁכֵב֙sho.KhevH7901with his father’sאָבִ֔יו'a.VivH1wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802;because he uncoverethגִלָּ֖הgi.LahH1540his father’sאָבִ֑יו'a.VivH1skirtכְּנַ֣ףke.NafH3671.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
21Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that liethשֹׁכֵ֖בsho.KhevH7901with any manner of beastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
22Cursedאָר֗וּר'a.RurH779behe that liethשֹׁכֵב֙sho.KhevH7901with his sisterאֲחֹת֔וֹ'a.cho.ToH269,the daughterבַּת־bat-H1323of his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1,or the daughterבַת־vat-H1323of his motherאִמּ֑וֹ'i.MoH517.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
23Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that liethשֹׁכֵ֖בsho.KhevH7901with his mother in lawחֹֽתַנְתּ֑וֹcho.tan.ToH2859.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
24Cursedאָר֕וּר'a.RurH779behe that smitethמַכֵּ֥הma.KehH5221his neighbourרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453secretlyבַּסָּ֑תֶרba.Sa.terH5643.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
25Cursedאָרוּר֙'a.RurH779behe that takethלֹקֵ֣חַlo.Ke.achH3947rewardשֹׁ֔חַדSho.chadH7810to slayלְהַכּ֥וֹתle.ha.KotH5221an innocentנָקִ֑יna.KiH5355personנֶ֖פֶשׁ דָּ֣םNe.fesh damH1818H5315.And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ ס'a.MenH543.
26Cursedאָר֗וּר'a.RurH779behe that confirmethיָקִ֛יםya.KimH6965not allthe wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of this lawהַתּוֹרָֽה־ha.to.rah-H8451to doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213them. And all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971shall sayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559,Amenאָמֵֽן׃ פ'a.MenH543.
Commentaries