Revised Literal Translation

Deuteronomy 23:22-24

22But if thou shalt forbearתֶחְדַּ֖לtech.DalH2308to vowH5087,it shall be no sinH2399in thee.

23That which is gone outמוֹצָ֥אmo.Tza'H4161of thy lipsשְׂפָתֶ֖יךָse.fa.Tei.khaH8193thou shalt keepתִּשְׁמֹ֣רtish.MorH8104and performוְעָשִׂ֑יתָve.'a.Si.taH6213; evena freewill offeringנְדָבָ֔הne.da.VahH5071,according as thou hast vowedH5087unto Yhwhלַיהוָ֤הla.Yah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430,which thou hast promisedדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696with thy mouthבְּפִֽיךָ׃ סbe.Fi.khaH6310.

24When thou comestתָבֹא֙ta.Vo'H935into thy neighbour’sרֵעֶ֔ךָre.'E.khaH7453vineyardבְּכֶ֣רֶםbe.Khe.remH3754,then thou mayest eatוְאָכַלְתָּ֧ve.'a.khal.TaH398grapesעֲנָבִ֛ים'a.na.VimH6025thy fillשָׂבְעֶ֑ךָsa.ve.'E.khaH7648at thine own pleasureכְּנַפְשְׁךָ֖ke.naf.she.KhaH5315;but thou shalt not putתִתֵּֽן׃ סti.TenH5414anyin thy vesselכֶּלְיְךָ֖kel.ye.KhaH3627.

Read all of Deuteronomy 23

Commentaries on Deuteronomy 23