Revised Literal Translation

Deuteronomy 23:10-13

10If there be among you any manאִ֔ישׁ'IshH376,that is not cleanטָה֖וֹרta.HorH2889by reason of uncleanness that chancethמִקְּרֵה־mi.ke.reh-H7137him by nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,then shall he goH3318abroadמִח֣וּץmi.ChutzH2351out of the campH4264,he shall not comeיָבֹ֖אya.Vo'H935withinתּ֥וֹךְTokhH8432the campH4264:

11But it shall be, when eveningעֶ֖רֶב'E.revH6153cometh onלִפְנֽוֹת־lif.not-H6437,he shall washיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364himselfwith waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325:and when the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121is downH935,he shall comeH935intoH8432the campH4264again.

12Thou shalt have a place alsoוְיָד֙ve.YadH3027withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campH4264,whither thou shalt go forthוְיָצָ֥אתָve.ya.Tza.taH3318abroadחֽוּץ׃ChutzH2351:

13And thou shalt have a paddleוְיָתֵ֛דve.ya.TedH3489upon thy weaponאֲזֵנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaH240;and it shall be, when thou wilt easeבְּשִׁבְתְּךָ֣be.shiv.te.KhaH3427thyself abroadH2351,thou shalt digוְחָפַרְתָּ֣הve.cha.far.TahH2658therewith, and shalt turn backוְשַׁבְתָּ֖ve.shav.TaH7725and coverוְכִסִּ֥יתָve.khi.Si.taH3680that which comethצֵאָתֶֽךָ׃tze.'a.Te.khaH6627from thee:

Read all of Deuteronomy 23

Commentaries on Deuteronomy 23