Revised Literal Translation

Deuteronomy 20:10-15

10When thou comest nighתִקְרַ֣בtik.RavH7126unto a cityעִ֔יר'IrH5892to fightלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898against it, then proclaimוְקָרָ֥אתָve.ka.Ra.taH7121peaceלְשָׁלֽוֹם׃le.sha.LomH7965unto it.

11And it shall be, if it make thee answerתַּֽעַנְךָ֔ta.'an.KhaH6030of peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965,and openוּפָתְחָ֖הu.fa.te.ChahH6605unto thee, then it shall be, thatall the peopleהָעָ֣םha.'AmH5971that isfoundהַנִּמְצָא־ha.nim.tza'-H4672therein shall be tributariesלָמַ֖סla.MasH4522unto thee, and they shall serveוַעֲבָדֽוּךָ׃va.'a.va.Du.khaH5647thee.

12And if it will make no peaceתַשְׁלִים֙tash.LimH7999with thee, but will makeוְעָשְׂתָ֥הve.'a.se.TahH6213warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421against thee, then thou shalt besiegeוְצַרְתָּ֖ve.tzar.TaH6696it:

13And when Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath deliveredוּנְתָנָ֛הּu.ne.ta.NahH5414it into thine handsבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027,thou shalt smiteוְהִכִּיתָ֥ve.hi.ki.TaH5221every maleזְכוּרָ֖הּze.khu.RahH2138thereof with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719:

14But the womenהַ֠נָּשִׁיםHa.na.shimH802,and the little onesוְהַטַּ֨ףve.ha.TafH2945,and the cattleוְהַבְּהֵמָ֜הve.ha.be.he.MahH929,and all that is in the cityבָעִ֛ירva.'IrH5892, evenall the spoilשְׁלָלָ֖הּshe.la.LahH7998thereof, shalt thou takeתָּבֹ֣זta.VozH962unto thyself; and thou shalt eatוְאָֽכַלְתָּ֙ve.'a.khal.TaH398the spoilשְׁלַ֣לshe.LalH7998of thine enemiesאֹיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341,which Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath givenנָתַ֛ןna.TanH5414thee.

15Thus shalt thou doתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213unto all the citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.RimH5892which areveryמְאֹ֑דme.'OdH3966far offהָרְחֹקֹ֥תha.re.cho.KotH7350from thee, whichהֵֽנָּה׃He.nahH2007arenot of the citiesמֵעָרֵ֥יme.'a.ReiH5892of these nationsהַגּֽוֹיִם־ha.go.yim-H1471.

Read all of Deuteronomy 20

Commentaries on Deuteronomy 20