Revised Literal Translation

Deuteronomy 2:14-16

14And the spaceוְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.MimH3117in which we cameהָלַ֣כְנוּ׀ha.Lakh.nuH1980from Kadesh–barneaH6947,until we were come overעָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nuH5674the brookנַ֣חַלNa.chalH5158Zeredזֶ֔רֶדZe.redH2218, wasthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970and eightוּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.NehH8083yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141;until all the generationהַדּ֜וֹרha.DorH1755of the menאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH582of warהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421were wasted outתֹּ֨םtomH8552from amongמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the armyהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068swareנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650unto them.

15For indeed the handיַד־yad-H3027of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was against them, to destroyלְהֻמָּ֖םle.hu.MamH2000them from amongמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the armyהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,until they were consumedתֻּמָּֽם׃tu.MamH8552.

16So it came to pass, when all the menאַנְשֵׁ֧י'an.SheiH582of warהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421were consumedתַּ֜מּוּTa.muH8552and deadלָמ֖וּתla.MutH4191from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130the peopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971,

Read all of Deuteronomy 2

Commentaries on Deuteronomy 2