Revised Literal Translation
Deuteronomy 17:15-16
15Thou shalt in any wiseשׂ֣וֹםSomH7760setתָּשִׂ֤יםta.SimH7760himkingמֶ֔לֶךְMe.lekhH4428over thee, whom Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shall chooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977: onefrom amongמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130thy brethrenאַחֶ֗יךָ'a.Chei.KhaH251shalt thou setתָּשִׂ֤יםta.SimH7760kingמֶ֔לֶךְMe.lekhH4428over thee: thou mayestתוּכַ֗לtu.KhalH3201not setלָתֵ֤תla.TetH5414a strangerאִ֣ישׁ נָכְרִ֔י'ish na.khe.RiH376H5237over thee, which isnot thy brotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251.
16But he shall not multiplyיַרְבֶּה־yar.beh-H7235horsesסוּסִים֒su.SimH5483to himself, nor cause the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971to returnיָשִׁ֤יבya.ShivH7725to Egyptמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714,to the end that he should multiplyהַרְבּ֣וֹתhar.BotH7235horsesס֑וּסSusH5483:forasmuch as Yhwhוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068hath saidאָמַ֣ר'a.MarH559unto you, Ye shall henceforthתֹסִפ֗וּןto.si.FunH3254returnלָשׁ֛וּבla.ShuvH7725no more that wayבַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhH1870.
Commentaries on Deuteronomy 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries