Revised Literal Translation

Deuteronomy 16:5-7

5Thou mayestתוּכַ֖לtu.KhalH3201not sacrificeלִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achH2076the passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453within anyבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259of thy gatesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179,which Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430givethנֹתֵ֥ןno.TenH5414thee:

6But at the placeהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725which Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430shall chooseיִבְחַ֨רyiv.CharH977to placeלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931his nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034in, there thou shalt sacrificeתִּזְבַּ֥חtiz.BachH2076the passoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453at evenבָּעָ֑רֶבba.'A.revH6153,at the going downכְּב֣וֹאke.Vo'H935of the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121,at the seasonמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150that thou camest forthצֵֽאתְךָ֥tze.te.KhaH3318out of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

7And thou shalt roastוּבִשַּׁלְתָּ֙u.vi.shal.TaH1310and eatוְאָ֣כַלְתָּ֔ve.'A.khal.taH398itin the placeבַּמָּק֕וֹםba.ma.KomH4725which Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shall chooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977:and thou shalt turnוּפָנִ֣יתָu.fa.Ni.taH6437in the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,and goוְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.TaH1980unto thy tentsלְאֹהָלֶֽיךָ׃le.'o.ha.Lei.khaH168.

Read all of Deuteronomy 16

Commentaries on Deuteronomy 16