Revised Literal Translation

Deuteronomy 1:36-38

36Saveזֽוּלָתִ֞יzu.la.TiH2108Calebכָּלֵ֤בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּה֙ye.fu.NehH3312;he shall seeיִרְאֶ֔נָּהyir.'E.nahH7200it, and to him will I giveאֶתֵּ֧ן'e.TenH5414the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776thatH834he hath trodden uponדָּֽרַךְ־da.rakh-H1869,and to his childrenוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121,because he hath whollyמִלֵּ֖אmi.Le'H4390followedאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

37Also Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068was angryהִתְאַנַּ֣ףhit.'a.NafH599with me for your sakesבִּגְלַלְכֶ֖םbig.lal.KhemH1558,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Thou also shalt not goתָבֹ֥אta.Vo'H935in thitherשָֽׁם׃ShamH8033.

38ButJoshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבִּןbin-H1121of Nunנוּן֙nunH5126,which standethהָעֹמֵ֣דha.'o.MedH5975beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, he shall go inיָ֣בֹאYa.vo'H935thither: encourageחַזֵּ֔קcha.ZekH2388him: for he shall cause Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478to inheritיַנְחִלֶ֥נָּהyan.chi.Le.nahH5157it.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1