Revised Literal Translation
Deuteronomy 1:16-17
16And I chargedוָאֲצַוֶּה֙va.'a.tza.VehH6680your judgesשֹׁ֣פְטֵיכֶ֔םsho.fe.tei.KhemH8199at that timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Hearשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085the causesbetween your brethrenאֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH251,and judgeוּשְׁפַטְתֶּ֣םu.she.fa.TemH8199righteouslyצֶ֔דֶקTze.dekH6664between everymanאִ֥ישׁ'ishH376and his brotherאָחִ֖יו'a.ChivH251,and the strangerגֵּרֽוֹ׃ge.RoH1616that is with him.
17Ye shall not respectתַכִּ֨ירוּta.Ki.ruH5234personsפָנִ֜יםfa.NimH6440in judgmentבַּמִּשְׁפָּ֗טba.mish.PatH4941; butye shall hearתִּשְׁמָע֔וּןtish.ma.'UnH8085the smallכַּקָּטֹ֤ןka.ka.TonH6996as well as the greatכַּגָּדֹל֙ka.ga.DolH1419;ye shall not be afraidתָג֙וּרוּ֙ta.Gu.ruH1481of the faceמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440of manאִ֔ישׁ'IshH376;for the judgmentהַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.PatH4941isGod’sלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430:and the causeוְהַדָּבָר֙ve.ha.da.VarH1697that is too hardיִקְשֶׁ֣הyik.ShehH7185for you, bringתַּקְרִב֥וּןtak.ri.VunH7126itunto me, and I will hearוּשְׁמַעְתִּֽיו׃u.she.ma'.TivH8085it.
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries