Revised Literal Translation
Acts 1:13
13τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753they wereἦσανēsanG1510come inεἰσῆλθον,eisēlthonG1525,they went upἀνέβησανanebēsanG305intoεἰςeisG1519an upper roomὑπερῷον ὅhuperōon hoG3588G5253,whereοὗhouG3757abodeκαταμένοντες,katamenontesG2650bothτεteG5037PeterΠέτροςPetrosG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβοςIakōbosG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491,andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέας,AndreasG406,PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶς,ThōmasG2381,BartholomewΒαρθολομαῖοςBartholomaiosG918,andκαὶkaiG2532MatthewΜαθθαῖος,MaththaiosG3156,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385the sonof AlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256,andκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613ZelotesὁhoG3588G2207,andκαὶkaiG2532JudasἸούδαςIoudasG2455the brotherof JamesἸακώβου.¶IakōbouG2385.
Commentaries on Acts 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries