Revised Literal Translation

1 Samuel 6:7-8

7Now therefore makeוַעֲשׂ֜וּva.'a.SuH6213aאֶחָ֔ת'e.ChatH259newחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319cartעֲגָלָ֤ה'a.ga.LahH5699,and takeקְח֨וּke.ChuH3947twoוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147milchעָל֔וֹתa.LotH5763kineפָרוֹת֙fa.rOtH6510,on which there hath comeעָלָ֥ה'a.LahH5927no yokeעֹ֑ל'OlH5923,and tieוַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.TemH631the kineהַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtH6510to the cartבָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.LahH5699,and bringוַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.TemH7725their calvesבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121homeהַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahH1004from themמֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.HemH310:

8And takeוּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.TemH3947the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,and layוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414it upon the cartהָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.LahH5699;and putתָּשִׂ֥ימוּta.Si.muH7760the jewelsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091,which ye returnהֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.TemH7725him fora trespass offeringאָשָׁ֔ם'a.ShamH817,in a cofferבָאַרְגַּ֖זva.'ar.GazH712by the sideמִצִּדּ֑וֹmi.tzi.DoH6654thereof; and send it awayוְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.TemH7971,that it may goוְהָלָֽךְ׃ve.ha.LakhH1980.

Read all of 1 Samuel 6

Commentaries on 1 Samuel 6