Revised Literal Translation
1 Samuel 26:8-10
8Then saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559Abishaiאֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiH52to Davidדָּוִ֔דda.VidH1732,Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430hath deliveredסִגַּ֨רsi.GarH5462thine enemyאוֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341into thine handבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027this dayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117:now therefore let me smiteאַכֶּ֨נּוּ'ak.Ke.nuH5221him, I pray thee, with the spearבַּחֲנִ֤יתba.cha.NitH2595even to the earthוּבָאָ֙רֶץ֙u.va.'A.retzH776at onceפַּ֣עַם אַחַ֔תPa.'am 'a.ChatH259H6471, and I will not smitehim the second timeאֶשְׁנֶ֖ה'esh.NehH8138.
9And Davidדָּוִ֛דda.VidH1732saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559to Abishaiאֲבִישַׁ֖י'a.vi.ShaiH52,Destroyתַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash.chi.Te.huH7843him not: for who can stretch forthשָׁלַ֥חsha.LachH7971his handיָד֛וֹya.DoH3027against Yhwh'sיְהוָ֖הYah.wehH3068anointedבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899,and be guiltlessוְנִקָּֽה׃ פve.ni.KahH5352?
10Davidדָּוִד֙da.VidH1732saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559furthermore, AsYhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068livethחַי־chai-H2416,Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068shall smiteיִגָּפֶ֑נּוּyi.ga.Fe.nuH5062him; or his dayיוֹמ֤וֹyo.MoH3117shall comeיָבוֹא֙ya.Vo'H935to dieוָמֵ֔תva.MetH4191;or he shall descendיֵרֵ֖דye.RedH3381into battleבַמִּלְחָמָ֛הva.mil.cha.MahH4421,and perishוְנִסְפָּֽה׃ve.nis.PahH5595.
Commentaries on 1 Samuel 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries