Parole vivante (NT)
Romains 5:19
19Comme par la désobéissance d’un seul, tous les hommes sont devenus pécheurs, de même, par l’obéissance d’un seul, beaucoup sont déclarés justes.
Romains 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, comme par la désobéissance d’un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l’obéissance d’un seul beaucoup seront rendus justes.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tout comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, beaucoup seront rendus justes par l'obéissance d'un seul.
- Bible du Semeur (BDS)Comme, par la désobéissance d’un seul, beaucoup d’hommes ont été déclarés pécheurs devant Dieu, de même, par l’obéissance d’un seul, beaucoup seront déclarés justes devant Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, comme par la désobéissance d'un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul beaucoup seront rendus justes.
Contexte de Romains 5:19
17En effet, si, par la faute d’un seul homme, la mort a pu accéder au pouvoir et exercer un règne incontesté sur une humanité réduite à l’esclavage, il est d’autant plus certain que ceux qui reçoivent les trésors immenses de la grâce et le don de l’acquittement, participeront au règne de la vie par Jésus-Christ : dès ici-bas, la puissance de la vie nouvelle dominera leur existence et, jusque dans l’éternité, ils vivront en rois. 18Ainsi donc, un homme est tombé et toute l’humanité a été entraînée dans la chute et la condamnation. De même, parce qu’un homme a obéi et a parfaitement accompli ce que la justice divine demande, l’acquittement qui donne la vie est devenu accessible à tous les hommes. Comme par la désobéissance d’un seul, tous les hommes sont devenus pécheurs, de même, par l’obéissance d’un seul, beaucoup sont déclarés justes. 20Pourquoi alors la loi ? Elle est intervenue afin de démasquer le péché et de mettre en évidence sa puissance. Mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé ; oui, au lieu même où il s’est manifesté dans toute son horreur, la grâce divine a atteint sa plénitude. 21Ainsi, de même que le péché a exercé sa domination, menant les hommes à la mort, de même, sur la base de l’acquittement gratuit, la grâce étend son règne de justice et nous conduit, par Jésus-Christ notre Seigneur, à la vie éternelle.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:19 mot à mot
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- désobéissanceπαρακοήparakoē · désobéissanceG3876
- seulεἷςheis · unG1520
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- rendusκαθίστημιkathistēmi · établir/conduireG2525
- pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
Références croisées de Romains 5:19
- Romains 5:12Résumons : par un seul homme (Adam), le péché a fait son entrée dans le monde. À sa suite est venue la mort qui a étendu sa domination sur toute l’humanité : aucun homme n’a encore réussi à se soustraire à son pouvoir, car aucun n’est libre du péché.
- 2 Corinthiens 5:21Celui qui était innocent de tout péché, Dieu l’a chargé pour nous de tous les péchés du monde ; il est devenu comme une incarnation du péché pour que, dans sa communion, nous puissions être agréés, étant revêtus de la justice de Dieu.
- Éphésiens 1:6Il nous a comblés de joie en nous faisant part de sa grâce, afin que nous célébrions cette grâce éclatante et magnifique, par laquelle il nous a enrichis et englobés dans l’amour éternel qu’il porte à son Fils.
- Apocalypse 7:9Cela fait, je regardai de nouveau, et voici qu’apparut une foule immense impossible à dénombrer. C’étaient des gens de toute race, de toute nation, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, tout de blanc vêtus et tenant des branches de palmiers à la main.
Commentaires sur Romains 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Car, comme par la désobéissance d'un seul homme, etc. - L'explication de ce verset a été anticipée dans ce qui précède.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Car - Ce verset n'est pas une simple répétition du précédent, mais il en est l'explication. Par les déclarations précédentes, on pourrait peut-être déduire que les gens ont été condamnés sans aucune culpabilité ou faute de leur part. L'apôtre, dans ce verset, s'en défend, et affirme qu'ils sont en fait des pécheurs. Il affirme que ceux qui sont pécheurs sont condamnés, et que les souffrances causées par le péché d'Adam sont introduites parce que beaucoup…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19Par l'offense d'un seul homme, toute l'humanité a été exposée à la condamnation éternelle. Mais la Grâce et la Miséricorde, ainsi que le don gratuit de la Justice et du salut, sont opérés par Jésus-Christ, en tant qu’homme : le Seigneur, descendu du ciel, a apporté à la multitude des croyants la vie éternelle, perspective bien plus sûre et plus élevée que celle à laquelle ils étaient destinés, par leur chute, en Adam. Ce don gratuit ne les a pas placés de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires