Apocalypse 1:3

Apocalypse 1:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites ! Car le temps est proche.
• Bible Segond 21 (S21)Heureux celui qui lit et ceux qui écoutent les paroles de la prophétie et gardent ce qui s’y trouve écrit, car le moment est proche!
• Bible du Semeur (BDS)Heureux celui qui donne lecture des paroles de cette prophétie et ceux qui les entendent, et qui obéissent à ce qui est écrit dans ce livre, car le temps est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.

Contexte de Apocalypse 1:3

1Révélation de Jésus-Christ. Ce livre dévoile les secrets que Dieu a confiés à Jésus-Christ, pour qu’il les transmette à ses serviteurs et leur annonce les événements qui doivent arriver bientôt de façon soudaine et inattendue. Par l’intermédiaire de son ange, Jésus-Christ les a communiqués par signes et symboles à son serviteur Jean. 2Celui-ci a noté tout ce qu’il a vu ; en témoin oculaire fidèle, il atteste la vérité de ce qu’il rapporte, à savoir la parole de Dieu et le témoignage rendu à Jésus-Christ. Heureux celui qui donnera lecture des paroles de cette prophétie ; heureux ceux qui les entendront, s’ils retiennent ce qui est consigné dans cet écrit et y obéissent, car l’heure de l’accomplissement est proche. 4Jean,aux sept Églises qui sont dans la province d’Asie :Grâce et paix vous soient données de la part de celui qui s’appelle « Il est, il était et il vient », de la part des sept esprits qui sont devant son trône 5et de la part de Jésus-Christ, le témoin entièrement digne de foi, le premier qui se soit relevé d’entre les morts, le souverain qui régit tous les rois de la terre.

Apocalypse 1:3 mot à mot

μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• litἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
• etκαίkai · etG2532
• entendentἀκούωakouō · entendreG191
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
• gardentτηρέωtēreō · garder : observerG5083
• yἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sontαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• écritesγράφωgraphō · écrireG1125
• Carγάρgar · carG1063
• tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• procheἐγγύςeggus · prèsG1451

Références croisées de Apocalypse 1:3

• Apocalypse 22:7Attention ! mon retour est proche. Je suis déjà en chemin. Heureux celui qui prend à cœur les leçons de ce livre prophétique et les met en pratique ; sa joie ne passera jamais ».
• Luc 11:28Mais Jésus répondit :—Dites plutôt : « Heureux sont, et seront pour toujours, ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique ! »
• Apocalypse 22:6L’ange me dit :—Ces paroles sont absolument conformes à la vérité et entièrement dignes de foi. Dieu, le Seigneur qui a inspiré ses prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver promptement et bientôt : «
• Romains 13:11Vous savez bien pourquoi je vous donne toutes ces recommandations ; vous n’ignorez pas en quels temps critiques nous vivons. C’est une heure exceptionnelle de Dieu que la nôtre. C’est l’heure matinale, secouez donc votre sommeil et votre torpeur ; sortez des rêves ! Éveillez-vous à la réalité, il en est grand temps ! Le salut est à la porte. La délivrance finale est proche. Nous sommes bien plus près du but que le jour où nous sommes devenus croyants.
• Jacques 5:8Vous aussi, prenez patience, fortifiez vos cœurs, affermissez votre espérance, car le retour du Seigneur est proche.
• 1 Pierre 4:7La fin de toutes choses approche. Soyez donc raisonnables : menez une vie ordonnée et sobre dans la maîtrise de soi, la vigilance et le recueillement nécessaires à la prière.
• 2 Pierre 3:8D’autre part, mes bien-aimés, vous ne devez pas perdre de vue que, pour le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans sont comme un jour.

Commentaires sur Apocalypse 1:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Heureux celui qui lit - Il faut entendre par là le bonheur ou la sécurité des personnes qui, lisant et entendant les prophéties des choses qui devaient arriver bientôt, prenaient les mesures appropriées pour échapper aux maux imminents. Le temps est proche - Soit qu'elles s'accomplissent toutes, soit qu'elles commencent à s'accomplir. Voir la note sur Apocalypse 1:1. Ces trois versets contiennent l'introduction ; maintenant commence la dédicace aux sept…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Béni soit celui qui lit - C'est-à-dire qu'il faut considérer comme un privilège accompagné de nombreuses bénédictions, le fait d'être autorisé à prendre connaissance des révélations qui seront faites dans ce livre, les révélations importantes concernant les temps futurs. Le professeur Stuart suppose que cela se réfère à une lecture publique, et que l'expression "ceux qui entendent les paroles de cette prophétie" se réfère à ceux qui ont écouté le lecteur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce livre est la Révélation de Jésus-Christ ; il en est ainsi pour toute la Bible, car en fait, toute révélation provient de Christ, et se rattache à Lui ! Le principal objet de l’Apocalypse est de nous faire découvrir les desseins divins, en ce qui concerne l'église, avec les nations qui y sont liées, et ce, jusqu'à la fin du monde. Ces événements décrits, auront lieu inéluctablement ; ils doivent d’ailleurs commencer à se dérouler très prochainement !…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Heureux celui : L’Apocalypse renferme sept promesses de bénédiction (1.3 ; 14.13 ; 16.15 ; 19.9 ; 20.6 ; 22.7, 14). • entendent… et qui gardent : Une écoute authentique se manifeste toujours par une obéissance fidèle.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparer verset 1, 3e note. - Celui qui lit, c'est celui qui préside l'assemblée et fait, à haute voix, lecture du livre, (Colossiens 4.16) ceux qui écoutent sont les auditeurs qui constituent l'assemblée. Heureux sont-ils, s'ils gardent dans leur cœur (Luc 2.19,51) les choses qui y sont dites. Ils en recueilleront les leçons sérieuses, les avertissements, les consolations dans les épreuves, et se tiendront prêts pour le temps de la venue du Seigneur qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 1:3

• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Apocryphes
• Gnosticisme
• Johannisme
• Maranatha
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings