Parole vivante (NT)
Luc 7:5
5En effet, il aime notre peuple : il a même fait bâtir notre synagogue à ses frais.
Luc 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il aime notre nation, et c’est lui qui a bâti notre synagogue.
- Bible Segond 21 (S21)car il aime notre nation et c'est lui qui a fait construire notre synagogue.»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il aime notre peuple : il a même fait bâtir notre synagogue à ses frais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il aime notre nation, et c'est lui qui a bâti notre synagogue.
Contexte de Luc 7:5
3Quand il entendit parler de Jésus, l’officier lui envoya quelques notables juifs pour lui demander de venir guérir son esclave. 4Quand ils arrivèrent auprès de lui, ils lui transmirent sa demande avec beaucoup d’insistance, disant :—Cet homme mérite vraiment que tu lui accordes cette faveur. En effet, il aime notre peuple : il a même fait bâtir notre synagogue à ses frais. 6Jésus se mit à les suivre. Lorsqu’il ne fut plus qu’à une faible distance de la maison de l’officier, celui-ci lui envoya dire par des amis :—Maître, ne te donne pas tant de peine, car je ne suis pas qualifié pour te recevoir dans ma maison. 7D’ailleurs, c’est pour cela que je n’ai pas osé venir personnellement te trouver. Mais prononce seulement un mot, et mon esclave sera guéri.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:5 mot à mot
ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- aimeἀγαπάωagapaō · aimerG25
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- nationἔθνοςethnos · GentilsG1484
- etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- bâtiοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- notreἡμῖνhēmin · à nousG2254
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
Références croisées de Luc 7:5
- Galates 5:6Car pour ceux qui sont unis à Jésus-Christ, ce qui importe, ce n’est pas d’être juif ou de ne pas l’être, cette distinction ayant perdu toute signification, mais seule compte la foi, une foi qui débouche sur l’amour et se traduit par des actes.
- 1 Jean 3:14Quant à nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que, maintenant, nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas se trouve encore dans le royaume de la mort.
- 1 Jean 5:1Celui qui croit que Jésus est le Christ est né de nouveau, et Dieu est devenu son Père. Mais celui qui aime Dieu, son Père, qui l’a fait naître de nouveau, aime aussi les autres enfants de Dieu nés du même Père que lui.
- 1 Jean 3:18Mes enfants, ne nous payons pas de mots : il ne faut pas que notre amour consiste en quelques belles paroles ; s’il est véritable, il se traduit par des actes.
Commentaires sur Luc 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il aime notre nation - Il est un ami chaleureux des Juifs, et il a donné une preuve complète de son affection pour eux en leur construisant une synagogue. Il l'a fait à ses propres frais, ayant sans doute employé ses propres hommes à ce travail.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Un tel mécénat de la part de riches païens était courant dans les communautés juives de l'Empire romain. Cela suggère que le centurion aurait pu être un "craignant-Dieu" comme Corneille (Actes 10.2), un païen qui adorait le Dieu d'Israël mais qui n'était pas complètement converti au judaïsme.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Nous connaissions, d'après Matthieu, la tendre et active charité que portait à son pauvre esclave cet officier romain converti au Dieu vivant ; nous savions de quelle profonde humilité son cœur était rempli. Luc, qui nous le peint sous les mêmes traits, nous fait connaître de plus son amour pour la nation au sein de laquelle il avait trouvé le vrai Dieu, et sa grande générosité, qui l'avait porté à bâtir à ses frais la synagogue de Capernaüm. Et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires