Jude 1:18

Jude 1:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils vous disaient: «*A la fin des temps il y aura des moqueurs qui vivront en suivant leurs désirs impies.»
• Bible du Semeur (BDS)Ils vous disaient : « A la fin des temps viendront des gens qui se moqueront de Dieu et qui vivront au gré de leurs propres désirs, sans aucun respect pour Dieu. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils vous disaient que dans les derniers temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

Contexte de Jude 1:18

16Ces hommes-là sont d’éternels mécontents, ils sont toujours à se plaindre de leur sort, alors qu’ils ne se laissent guider que par leurs caprices et leurs mauvais désirs. Ils ont de grands mots à la bouche, mais rampent devant ceux dont ils espèrent tirer profit, en les flattant bassement pour arriver à leurs fins. 17Mais vous, mes chers amis, rappelez-vous ce que les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ ont prédit. Ils vous disaient bien qu’à la fin des temps viendraient des moqueurs qui tourneraient (la foi) en ridicule et qui vivraient détachés de Dieu au gré de leurs passions et de leurs mauvais désirs, que leur inspire leur révolte contre Dieu. 19Eh bien ! Il s’agit de ces gens-là. Ce sont eux qui sèment la discorde et causent des divisions (dans les Églises). Ce sont des êtres gouvernés uniquement par leurs sentiments et qui n’ont pas l’Esprit de Dieu. 20Mais vous, mes chers amis, bâtissez votre vie sur le fondement de votre foi très sainte : priez dans la communion du Saint-Esprit et avec sa puissance.

Jude 1:18 mot à mot

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ἐπ᾽ ἐσχάτου χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disaientλέγωlegō · direG3004
• qu’ὅτιhoti · puisqueG3754
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• dernierἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
• tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
• auraitεἰμίeimi · êtreG1510
• desὅτιhoti · que/puisqueG3754
• moqueursἐμπαίκτηςempaiktēs · moqueurG1703
• marchantπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• selonκατάkata · selonG2596
• leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• convoitisesἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
• impiesἀσέβειαasebeia · impiétéG763

Références croisées de Jude 1:18

• Actes 20:29Je ne me fais pas d’illusions : dès que je ne serai plus là, des loups féroces se glisseront parmi vous, et ils seront sans pitié pour le troupeau.
• 1 Timothée 4:1Cependant, l’Esprit déclare clairement que dans les derniers temps, plusieurs se détourneront de cette foi parce qu’ils prêteront l’oreille à de beaux parleurs qui leur présenteront des doctrines inspirées par des démons.
• 2 Timothée 3:1Sache bien que des temps difficiles nous attendent. La période finale de l’histoire de ce monde sera une époque périlleuse et trouble.
• 2 Timothée 4:3Car il viendra un temps où les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Sous l’influence de leurs désirs et pour satisfaire leurs convoitises, ils se choisiront une foule de maîtres, ils courront de doctrine en doctrine au gré de leur fantaisie. Ayant la démangeaison d’entendre des paroles qui chatouillent agréablement leurs oreilles,
• 2 Pierre 2:1Certes, il y eut aussi de faux prophètes parmi le peuple d’Israël, tout comme il y aura parmi vous des faux docteurs qui introduiront subtilement des erreurs dangereuses et enseigneront des doctrines particulières qui diviseront et détruiront (l’Église). Ces hérétiques renient le Maître qui les a rachetés et attirent ainsi sur eux une ruine soudaine.
• 2 Pierre 3:3Sachez tout d’abord que, dans les derniers temps, des moqueurs viendront, des hommes vivant au gré de leurs passions. Ils tourneront votre foi en ridicule, disant : «
• Jude 1:16Ces hommes-là sont d’éternels mécontents, ils sont toujours à se plaindre de leur sort, alors qu’ils ne se laissent guider que par leurs caprices et leurs mauvais désirs. Ils ont de grands mots à la bouche, mais rampent devant ceux dont ils espèrent tirer profit, en les flattant bassement pour arriver à leurs fins.

Commentaires sur Jude 1:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lesmoqueurs du dernier temps - Voir les notes sur 1 Timothée 4:1; 2 Timothée 3:1; (note), etc. et particulièrement 2 Pierre 3:2, 2 Pierre 3:3; (note), etc. auxquels Jude semble se référer. Les derniers temps. - La fin de la politique juive.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Les personnes dépravées, séparées de Christ et de Son église, se rallient en fait au diable, au monde et à « la chair, » par des pratiques impies et coupables. Une telle attitude est infiniment plus grave que celle qui consiste à se séparer d’une branche de l’église, pour cause de divergences, modes, circonstances extérieures ou problèmes divers, relatifs à l’adoration. Les débauchés ne recherchent nullement la sainteté, que l’on ne peut acquérir, sans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18au dernier temps : En venant en tant que Messie (l'élu de Dieu), Jésus a inauguré la phase finale du plan de Dieu. C’est à partir de ce moment que les prophéties de l’Ancien Testament concernant les derniers jours ont commencé à s’accomplir. C’est pourquoi Jude s’appuie sur la prophétie des apôtres au sujet des derniers temps pour éclairer la situation critique que traversent les croyants, confrontés aux faux enseignants (1.19).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Grec : Selon les convoitises d'eux mêmes, des impies. 2Pierre 3.3. Comparer 1Timothée 4.1 et suivants ; 2Timothée 3.1 et suivantsLire le commentaire

Thèmes liés à Jude 1:18

• Infidélité
• L'enfer
• La luxure
• Prophétie
• Sensualité
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Heresie
• Judas
• Pierre (2e épître de)

Commentaires sur Jude 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings