Éphésiens 1:12

Éphésiens 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.
• Bible Segond 21 (S21)pour servir à célébrer sa gloire, nous qui avons par avance espéré dans le Messie.
• Bible du Semeur (BDS)à célébrer sa gloire nous qui, les tout premiers, avons placé notre espérance dans le Messie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que nous servions à célébrer sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.

Contexte de Éphésiens 1:12

10Lorsque les temps seront mûrs pour cela, tout ce qui existe dans le ciel et sur la terre, l’univers visible et invisible, sera restauré, unifié et rassemblé sous le gouvernement du Christ ; tout trouvera sa perfection et son accomplissement en lui. L’histoire de l’humanité sera résumée et achevée en lui. Le cosmos tout entier ne formera plus qu’un corps dont le Christ sera la tête 11et, dans tout ce qui appartiendra un jour au Christ, nous aurons notre part. C’est en Jésus-Christ que cela se fera, et c’est en lui aussi que nous avons été déclarés héritiers par décret de celui qui a le pouvoir d’accomplir tout ce que sa volonté a décidé. Nous avons été destinés à vivre pour célébrer sa gloire, nous qui sommes les premiers êtres (de la création) à placer notre espérance en Jésus-Christ. Depuis longtemps, nous (les Juifs,) nous avons ardemment attendu notre Messie ; maintenant nous pouvons contribuer à la louange de sa gloire en vivant à son honneur. 13Vous aussi (chrétiens d’entre les non-Juifs), après avoir entendu le message de la vérité, la bonne nouvelle de votre salut, vous avez mis votre confiance en lui. Vous voici donc en communion avec le Christ. Par votre foi, vous avez été scellés de l’Esprit saint, gage de si grandes promesses. 14Cet Esprit, annoncé depuis longtemps, est à la fois la garantie et l’avant-goût de notre héritage commun ; c’est une sorte d’acompte que Dieu nous donne sur le salut définitif, une anticipation de la libération totale et parfaite qu’il nous a acquise ; elle sera pleinement nôtre le jour où il parachèvera cette délivrance pour laquelle il a payé un si grand prix, un motif de plus de célébrer sa gloire magnifique.

Éphésiens 1:12 mot à mot

εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ, τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinεἰςeis · versG1519
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• servionsεἰμίeimi · êtreG1510
• louangeἔπαινοςepainos · louangeG1868
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• avanceπροελπίζωproelpizō · espérer d'avanceG4276
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Éphésiens 1:12

• Éphésiens 1:6Il nous a comblés de joie en nous faisant part de sa grâce, afin que nous célébrions cette grâce éclatante et magnifique, par laquelle il nous a enrichis et englobés dans l’amour éternel qu’il porte à son Fils.
• Éphésiens 2:7Pourquoi ? Afin de démontrer pour tous les âges à venir, l’extraordinaire richesse de sa grâce, par la bonté qu’il nous a témoignée en Jésus-Christ.
• Éphésiens 3:21à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ à travers toutes les générations jusqu’aux temps infinis du monde à venir. Amen !
• 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous nous sentons sans cesse conduits à remercier Dieu de ce qu’il vous ait élus pour le salut, dès le commencement des temps. Vous avez été mis au bénéfice de l’action sanctifiante de l’Esprit, et vous avez placé votre confiance dans la vérité.
• Éphésiens 1:13Vous aussi (chrétiens d’entre les non-Juifs), après avoir entendu le message de la vérité, la bonne nouvelle de votre salut, vous avez mis votre confiance en lui. Vous voici donc en communion avec le Christ. Par votre foi, vous avez été scellés de l’Esprit saint, gage de si grandes promesses.
• Matthieu 12:18Voici mon serviteur, dit Dieu, celui que j’ai choisi, il est mon ami, je l’aime, il a toute ma faveur, je ferai reposer mon Esprit sur lui et il annoncera la justice aux gens de toutes les nations.
• Jean 14:1(Jésus dit :) —Ne soyez pas inquiets, que votre cœur ne soit pas troublé. Vous avez foi en Dieu, ayez aussi foi en moi.

Commentaires sur Éphésiens 1:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que nous - Juifs, devenus apôtres et messagers de Dieu, à qui les premières offres de salut ont été faites et qui ont été les premiers à croire au Christ. Que nous soyons àla louange de sa gloire - En étant le moyen de prêcher le Christ crucifié aux païens et de répandre l'Évangile dans le monde entier.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Que nous soyons à la louange de sa gloire - Que nous soyons l'occasion ou le moyen de célébrer sa gloire ; ou que la louange lui soit attribuée comme résultat de notre salut. Ceux qui, les premiers, se sont confiés en Christ - Marge : " ont espéré ", ce qui est conforme à l'original. Le fondement de leur " espérance " était le Sauveur. Certains supposent que l'apôtre fait ici allusion aux Juifs qui se sont convertis avant que l'Évangile ne soit largement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le plan de Dieu a été révélé aux croyants, pour leur montrer le mystère de Sa souveraine Volonté, ainsi que le moyen d’accéder à la Rédemption et au salut. Ce plan nous aurait été caché pour toujours, si Dieu ne nous l’avait pas fait connaître dans Sa Parole, par l’Évangile et l’Esprit de vérité. Christ, en Sa propre Personne, a réuni Dieu le Père avec l’homme, détruisant ainsi le mal qui était à l’origine de leur séparation. Il a apporté aux croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Nous… vous : la référence aux Juifs et aux païens est implicite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:12

• Dieu
• Expiation
• Grâce de Dieu
• Guerre
• Héritage
• La foi
• Le salut
• Parole de Dieu
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Christ
• Gloire
• Hérédité
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings