Parole vivante (NT)
2 Timothée 4:5
5Mais, quoi qu’il arrive, demeure à tous égards vigilant et circonspect ; garde, en toutes circonstances, le contrôle de toi-même. Sois prêt à passer par l’épreuve, apprends à supporter la souffrance ; travaille à la propagation de l’Évangile. Donne-toi complètement à ton ministère. Acquitte-toi fidèlement de toutes ces tâches jusqu’à la fin.
2 Timothée 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, sois sobre en tout, supporte les souffrances, accomplis la tâche d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, fais preuve, en toute circonstance, de modération. Supporte les souffrances. Remplis bien ton rôle de prédicateur de l’Evangile. Accomplis pleinement ton ministère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'œuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.
Contexte de 2 Timothée 4:5
3Car il viendra un temps où les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement authentique. Sous l’influence de leurs désirs et pour satisfaire leurs convoitises, ils se choisiront une foule de maîtres, ils courront de doctrine en doctrine au gré de leur fantaisie. Ayant la démangeaison d’entendre des paroles qui chatouillent agréablement leurs oreilles, 4ils se détourneront de plus en plus de la vérité et se rabattront sur des mythes. Mais, quoi qu’il arrive, demeure à tous égards vigilant et circonspect ; garde, en toutes circonstances, le contrôle de toi-même. Sois prêt à passer par l’épreuve, apprends à supporter la souffrance ; travaille à la propagation de l’Évangile. Donne-toi complètement à ton ministère. Acquitte-toi fidèlement de toutes ces tâches jusqu’à la fin. 6Car, en ce qui me concerne, je suis bien près du sacrifice de ma vie. Le moment du grand départ approche. 7J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat. J’ai achevé ma course. Je suis resté fidèle à ma foi.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:5 mot à mot
Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- toiσύsu · tu, vousG4771
- sobreνήφωnēphō · être sobreG3525
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- souffrancesκακοπαθέωkakopatheō · endurerG2553
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
- évangélisteεὐαγγελιστήςeuaggelistēs · évangélisteG2099
- bienπληροφορέωplērophoreō · accomplirG4135
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- ministèreδιακονίαdiakonia · serviceG1248
Références croisées de 2 Timothée 4:5
- Marc 13:34Tout se passera comme lorsqu’un homme part pour un long voyage : il quitte sa maison et en confie la responsabilité à ses serviteurs, il leur délègue son autorité et assigne à chacun sa tâche, il recommande à celui qui garde la porte d’être constamment vigilant à son poste.
- Luc 12:37Heureux ces serviteurs que le maître, en arrivant, trouvera en train de veiller ! Vraiment, je vous l’assure : c’est lui qui se mettra en tenue de travail. Il les fera asseoir à table et, passant de l’un à l’autre, il les servira.
- Actes 20:30De vos propres rangs surgiront des hommes qui essaieront de se faire des disciples personnels en employant un langage pervers.
- 1 Thessaloniciens 5:6Ne nous laissons pas gagner par le sommeil qui plonge le reste des hommes dans l’inconscience, mais restons vigilants, sobres et conscients.
- Hébreux 13:17Obéissez à vos conducteurs, acceptez leur autorité et soumettez-vous à leur direction, car le bien de vos âmes est leur souci constant. Ils veillent sur vous puisqu’ils devront un jour en rendre compte à Dieu. Qu’ils puissent s’acquitter de leur tâche avec joie et non pas dans la tristesse et la peine, ce qui ne vous serait d’aucun avantage.
- Apocalypse 3:2Prends garde : réveille-toi, ranime et raffermis ce qui te reste et qui est (aussi) sur le point de mourir. J’ai trouvé qu’aucune de tes œuvres ne satisfait aux exigences de mon Dieu : rien de ce que tu as fait n’est parfait à ses yeux, rien ne pourra subsister devant lui.
- 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte de rendre courageusement témoignage au sujet de notre Seigneur. Ne rougis pas non plus de moi qui suis ici en prison pour sa cause. Sois prêt, toi aussi, à souffrir avec moi pour la propagation de l’Évangile en t’appuyant sur la force que Dieu donne.
- 2 Timothée 2:3Sache endurer la fatigue. Ne recule pas devant la peine. Tel un vrai soldat de Jésus-Christ, prends, comme moi, ta part de souffrances.
- 2 Timothée 3:10Mais toi, mon fils, tu as été mon fidèle compagnon, tu m’as accompagné pas à pas, tu as écouté mon enseignement, tu as observé mon comportement, et tu en as fait la ligne de conduite de ta vie. Tu t’es appliqué à me suivre dans mes conceptions, mes projets, ma foi, ma patience, mon esprit d’amour, mon endurance. Tu as adopté mon but de vie et tu as voulu, comme moi, croire, aimer et supporter l’épreuve.
- Actes 21:8Dès le lendemain, nous sommes repartis à pied vers Césarée ; nous nous sommes rendus chez Philippe, l’évangéliste, qui avait fait partie des sept hommes que l’on avait élus à Jérusalem. C’est chez lui que nous avons logé.
- Éphésiens 4:11Ses « dons aux hommes » sont variés. Il nous a donné certains frères comme apôtres, d’autres comme porte-parole de Dieu, d’autres comme évangélistes, d’autres encore comme bergers et enseignants.
Commentaires sur 2 Timothée 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais veille en toutes choses - Il est possible d'être rattrapé par une faute, de négliger son devoir et de perdre son âme. Veiller dans la prière prévient tous ces maux. Endure les afflictions - Que les souffrances ne t'effraient pas ; que leur crainte ne te fasse pas abandonner la vérité, ni relâcher ton zèle pour le salut des hommes. Fais le travail d'un évangéliste - C'est-à-dire : Prêche le Christ crucifié pour les péchés du monde entier ; car c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mais veille en toutes choses - Sois vigilant contre l'erreur et le péché, et fidèle dans l'accomplissement du devoir ; Voir la note Matthieu 25:13; 1 Corinthiens 16:13. Endure les afflictions - Voir les notes à 2 Timothée 2:3. Le mot grec ici est le même que celui qui est rendu ici par "endurer la dureté". Faire le travail d'un évangéliste - Sur le mot "évangéliste", voir les notes sur Actes 21:8. L'expression signifie ici "faire le travail de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il viendra un temps où les hommes se détourneront de la Vérité : ils se lasseront d’entendre l’Évangile de Christ, en se tournant avec plaisir vers les « fables » du monde. Ces personnes prendront de telles voies, qu’elles ne supporteront plus toute prédication qui puisse les déranger. Ceux qui éprouvent de la compassion pour les âmes doivent toujours rester très vigilants, ils doivent supporter toutes les douloureuses épreuves inhérentes à leur fidélité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Cette dernière requête résume ce qui a été dit auparavant (1.6–14 ; 2.1–15, 24–26 ; 3.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires