1 Corinthiens 4:2

1 Corinthiens 4:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.
• Bible Segond 21 (S21)Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est qu’ils soient trouvés fidèles.
• Bible du Semeur (BDS)Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

Contexte de 1 Corinthiens 4:2

1En ce qui nous concerne (Apollos et moi), qu’on nous considère donc comme de simples serviteurs du Christ, des intendants chargés de gérer les vérités cachées et les plans secrets de Dieu. Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? N’est-ce pas d’accomplir fidèlement la tâche qui leur a été assignée et de se montrer dignes, par leur gérance honnête et désintéressée, de la confiance dont ils sont l’objet ? 3(L’avons-nous été ?) Personnellement, que m’importe votre jugement à cet égard ? Que me font les critiques de ceux qui me passent au crible ? Tous ces verdicts émanant d’instances purement humaines me laissent indifférent. D’ailleurs, je me garderai moi-même d’émettre un avis là-dessus : ma propre opinion sur ce point ne signifie rien. 4Car, bien que ma conscience ne me reproche rien et que je ne me sente coupable d’aucune infidélité, ce n’est pas pour cela que je serai déclaré juste. Le seul qui ait le droit de porter un jugement sur moi en cette matière, c’est le Seigneur.

1 Corinthiens 4:2 mot à mot

Ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Duδέde · alorsG1161
• Duὧδεhōde · iciG5602
• resteλοιπόνloipon · désormaisG3063
• ,ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• demandeζητέωzēteō · chercherG2212
• desἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dispensateursοἰκονόμοςoikonomos · intendantG3623
• queἵναhina · afin queG2443
• chacunτιςtis · quelqu'unG5100
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103

Références croisées de 1 Corinthiens 4:2

• 1 Corinthiens 4:17C’est dans cette intention que je vous ai envoyé Timothée, mon fils bien-aimé et fidèle dans le Seigneur. Il vous rappellera comment je marche avec le Christ, quels sont mes principes de vie chrétienne et mes méthodes de service ; il vous remettra en mémoire l’enseignement que je donne partout dans toutes les Églises où je passe et les règles de conduite que j’inculque aux chrétiens en tous lieux.
• 1 Corinthiens 7:25Pour ceux ou celles qui n’ont jamais été mariés, je n’ai pas d’indication précise de la part du Seigneur, mais je leur donne mon avis, c’est celui d’un homme à qui le Seigneur a témoigné sa miséricorde et qui, par conséquent, est tenu de lui être fidèle, d’un homme qui, par la grâce de Dieu, a droit à votre confiance.
• Matthieu 25:21Très bien, lui dit son maître, tu es un bon serviteur, on peut avoir confiance en toi. Tu t’es montré fidèle dans une petite chose. C’est pourquoi je peux te confier une gestion plus importante. Viens partager la joie de ton maître.
• Luc 12:42À ton avis, lui répondit le Seigneur, quel est le gérant fidèle et intelligent à qui le maître confiera le soin de veiller sur son personnel pour donner à chacun, au moment voulu, la ration de blé qui lui revient ?
• Luc 16:10Si quelqu’un est fidèle dans les petites choses, on peut aussi lui faire confiance pour ce qui est important. Mais si quelqu’un n’est pas fidèle dans les petites choses, il ne l’est pas non plus pour ce qui est important.
• 2 Corinthiens 2:17Certes pas ceux, et ils sont nombreux, qui falsifient la parole de Dieu ou font de sa prédication une affaire rentable. Nous ne sommes pas de leur nombre, car si nous annonçons la parole, c’est en toute sincérité, comme des hommes qui n’ont pas à craindre la lumière du jour : nos intentions sont pures, nous agissons en envoyés de Dieu, proclamant sa parole telle qu’elle vient de lui ; nous nous savons responsables devant lui, nous tenant en sa présence, et nous vivons par la force du Christ dans la communion avec lui et comme membres de son corps.
• 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les « méthodes secrètes », les « voies cachées » et tout ce qui se trame dans l’ombre. Nous n’avons rien à dissimuler, rien dont nous devions rougir. Nous ne nourrissons ni « arrière-pensées » ni « calculs intéressés ». Nous ne recourons pas à l’intrigue ou à la ruse ; au contraire, nous les dénonçons sans ménagement. Nous n’altérons pas la parole de Dieu et n’en tordons pas le sens. Notre unique souci est de publier ouvertement la vérité. Par une telle conduite menée sous le regard de Dieu, nous nous rendons recommandables à la conscience de tout homme droit.
• Colossiens 1:7Épaphras, notre cher ami et collaborateur, vous a instruits. C’est un fidèle serviteur du Christ qui prend vos intérêts à cœur.
• Colossiens 4:7Tout ce qui me concerne personnellement, vous l’apprendrez par Tychique, ce frère bien-aimé ; il est pour moi un assistant dévoué et un fidèle compagnon de service dans la communion du Seigneur ; il vous fera connaître ma situation en détail.

Commentaires sur 1 Corinthiens 4:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2D'ailleurs - La fidélité exigée des intendants semble être évoquée ici, afin de montrer que les apôtres agissaient d'après un principe plus élevé que le désir de plaire à l'homme, ou d'être considérés comme à la tête d'un parti ; et ils devaient les considérer comme tenus, comme tous les intendants, d'être fidèles au maître qu'ils servaient. C'est exigé - C'est ce qu'on attend d'eux ; c'est la chose "principale" ou "principale" de leur fonction. Dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les apôtres n’étaient que de simples serviteurs de Christ, cependant, ils ne devaient pas être pour autant sous-estimés. Ils avaient une grande confiance dans le Seigneur, quant à leur ministère, ce qui était fort honorable. Paul s’inquiétait, à juste raison, de sa propre réputation ; il savait que celui qui cherchait principalement à plaire aux hommes, ne pouvait être en même temps, un fidèle serviteur de Christ. Il est très réconfortant de savoir qu’au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul met en avant sa fidélité et la sincérité de ses motivations en tant qu'apôtre du Christ. Cependant, seul Dieu peut juger le cœur.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 4:2

• Intendant
• La fidélité
• Ministre, Christian
• Serviteur
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Fidèle, fidélité
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings