Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 4:2
2ὅ δὲ λοιπὸν, ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.
1 Corinthiens 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.
- Bible Segond 21 (S21)Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est qu’ils soient trouvés fidèles.
- Bible du Semeur (BDS)Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.
Contexte de 1 Corinthiens 4:2
1Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος, ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων Θεοῦ. ὅ δὲ λοιπὸν, ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ. 3ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω. 4οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι· ὁ δὲ ἀνακρίνων με Κύριός ἐστιν.
Lire 1 Corinthiens 4 en entier1 Corinthiens 4:2 mot à mot
Ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Duδέde · alorsG1161
- Duὧδεhōde · iciG5602
- resteλοιπόνloipon · désormaisG3063
- ,ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- demandeζητέωzēteō · chercherG2212
- desἐνen · dans/sur/parmiG1722
- dispensateursοἰκονόμοςoikonomos · intendantG3623
- queἵναhina · afin queG2443
- chacunτιςtis · quelqu'unG5100
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
Références croisées de 1 Corinthiens 4:2
- 1 Corinthiens 4:17διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστί τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.
- 1 Corinthiens 7:25Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι.
- Matthieu 25:21ἔφη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.
- Luc 12:42εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
- Luc 16:10ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.
- 2 Corinthiens 2:17οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ, καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. ἀλλ’ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ’ ὡς ἐκ Θεοῦ κατενώπιον τοῦ Θεοῦ· ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν
- 2 Corinthiens 4:2ἀλλ’ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
- Colossiens 1:7καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
- Colossiens 4:7Τὰ κατ’ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικός, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν Κυρίῳ·
Commentaires sur 1 Corinthiens 4:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2D'ailleurs - La fidélité exigée des intendants semble être évoquée ici, afin de montrer que les apôtres agissaient d'après un principe plus élevé que le désir de plaire à l'homme, ou d'être considérés comme à la tête d'un parti ; et ils devaient les considérer comme tenus, comme tous les intendants, d'être fidèles au maître qu'ils servaient. C'est exigé - C'est ce qu'on attend d'eux ; c'est la chose "principale" ou "principale" de leur fonction. Dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les apôtres n’étaient que de simples serviteurs de Christ, cependant, ils ne devaient pas être pour autant sous-estimés. Ils avaient une grande confiance dans le Seigneur, quant à leur ministère, ce qui était fort honorable. Paul s’inquiétait, à juste raison, de sa propre réputation ; il savait que celui qui cherchait principalement à plaire aux hommes, ne pouvait être en même temps, un fidèle serviteur de Christ. Il est très réconfortant de savoir qu’au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul met en avant sa fidélité et la sincérité de ses motivations en tant qu'apôtre du Christ. Cependant, seul Dieu peut juger le cœur.Lire le commentaire
Commentaires