1 Corinthiens 4:2

1 Corinthiens 4:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.
• Bible Segond 21 (S21)Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est qu’ils soient trouvés fidèles.
• Bible du Semeur (BDS)Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

Contexte de 1 Corinthiens 4:2

1Considérez-nous donc comme des serviteurs du Christ, ayant la responsabilité d'annoncer les projets de salut de Dieu. Tout ce que l'on demande à un gérant, c'est d'être fidèle. 3Pour ma part, peu importe que je sois jugé par vous ou par un tribunal humain. Je ne me juge pas non plus moi-même. 4Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais je n'en suis pas reconnu juste pour autant. Le Seigneur est celui qui me juge.

1 Corinthiens 4:2 mot à mot

Ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Duδέde · alorsG1161
• Duὧδεhōde · iciG5602
• resteλοιπόνloipon · désormaisG3063
• ,ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• demandeζητέωzēteō · chercherG2212
• desἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dispensateursοἰκονόμοςoikonomos · intendantG3623
• queἵναhina · afin queG2443
• chacunτιςtis · quelqu'unG5100
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103

Références croisées de 1 Corinthiens 4:2

• 1 Corinthiens 4:17À cet effet, je vous envoie Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle au Seigneur. Il vous rappellera les principes qui me dirigent dans la vie avec Jésus Christ, tels que je les enseigne partout, dans toutes les Églises.
• 1 Corinthiens 7:25En ce qui concerne les personnes non mariées, je n'ai pas d'ordre du Seigneur ; mais je donne mon opinion, moi qui grâce à la bonté du Seigneur, suis digne de confiance.
• Nombres 12:7Mais ce n'est pas le cas avec mon serviteur Moïse, lui qui s'occupe fidèlement de tout mon peuple.
• Proverbes 13:17Un mauvais messager tombe dans le malheur, un envoyé fidèle rétablit les situations.
• Matthieu 25:21Son maître lui dit : “C'est bien, bon et fidèle serviteur ! Tu as été digne de confiance dans des choses qui ont peu de valeur, je te confierai donc celles qui ont beaucoup de valeur. Viens te réjouir avec moi.”
• Luc 12:42Le Seigneur répondit : « Qui est donc le serviteur digne de confiance et intelligent ? C'est celui que son maître chargera de veiller sur la maison et de donner aux autres serviteurs leur part de nourriture au moment voulu.
• Luc 16:10Celui qui est digne de confiance dans les petites choses est aussi digne de confiance dans les grandes ; celui qui est malhonnête dans les petites choses est aussi malhonnête dans les grandes.
• 2 Corinthiens 2:17Nous ne sommes pas comme tant d'autres qui se livrent au trafic de la parole de Dieu ; au contraire, c'est avec sincérité que nous parlons, de la part de Dieu, devant lui et en union avec le Christ.
• 2 Corinthiens 4:2Nous avons renoncé à toute action cachée ou honteuse ; nous agissons sans ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, nous faisons connaître clairement la vérité ; nous nous recommandons ainsi nous-mêmes au jugement de tout être humain devant Dieu.
• Colossiens 1:7C'est Épaphras, notre cher compagnon de service, qui vous a transmis cet enseignement ; il travaille pour vous comme un responsable fidèle au service du Christ.
• Colossiens 4:7Tychique, notre cher frère, qui est un responsable fidèle au service du Seigneur que nous servons ensemble, vous donnera toutes les nouvelles qui me concernent.

Commentaires sur 1 Corinthiens 4:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2D'ailleurs - La fidélité exigée des intendants semble être évoquée ici, afin de montrer que les apôtres agissaient d'après un principe plus élevé que le désir de plaire à l'homme, ou d'être considérés comme à la tête d'un parti ; et ils devaient les considérer comme tenus, comme tous les intendants, d'être fidèles au maître qu'ils servaient. C'est exigé - C'est ce qu'on attend d'eux ; c'est la chose "principale" ou "principale" de leur fonction. Dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les apôtres n’étaient que de simples serviteurs de Christ, cependant, ils ne devaient pas être pour autant sous-estimés. Ils avaient une grande confiance dans le Seigneur, quant à leur ministère, ce qui était fort honorable. Paul s’inquiétait, à juste raison, de sa propre réputation ; il savait que celui qui cherchait principalement à plaire aux hommes, ne pouvait être en même temps, un fidèle serviteur de Christ. Il est très réconfortant de savoir qu’au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul met en avant sa fidélité et la sincérité de ses motivations en tant qu'apôtre du Christ. Cependant, seul Dieu peut juger le cœur.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 4:2

• Intendant
• La fidélité
• Ministre, Christian
• Serviteur
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Fidèle, fidélité
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings