Luc 6:2

Luc 6:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques pharisiens leur dirent : Pourquoi faites-vous ce qu’il n’est pas permis de faire pendant le sabbat ?
• Bible Segond 21 (S21)Quelques pharisiens leur dirent: «Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat?»
• Bible du Semeur (BDS)Des pharisiens dirent : Pourquoi faites-vous ce qui est interdit le jour du sabbat ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques pharisiens leur dirent: Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat?

Contexte de Luc 6:2

1Un jour de sabbat, Jésus traverse des champs. Ses disciples arrachent des épis, ils les frottent dans leurs mains et ils mangent les grains. Quelques Pharisiens disent : « Pourquoi est-ce que vous faites cela ? Le jour du sabbat, c’est interdit ! » 3Jésus leur répond : « Vous n’avez donc pas lu ce que David a fait ? Un jour, il avait faim, et ceux qui étaient avec lui avaient faim aussi. 4Il est entré dans la maison de Dieu, et il a pris les pains qui étaient offerts à Dieu. Il en a mangé et il en a donné à ceux qui l’accompagnaient. Pourtant, seuls les prêtres avaient le droit d’en manger ! »

Luc 6:2 mot à mot

τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
• pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntεἶπονepō · direG2036
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
• pasοὐou · nonG3756
• permisἔξεστι, ἐξόνexesti · être permisG1832
• pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521

Références croisées de Luc 6:2

• Luc 6:7Les maîtres de la loi et les Pharisiens regardent Jésus avec attention pour voir s’il va guérir quelqu’un un jour de sabbat. En effet, ils cherchent une raison de l’accuser.
• Luc 5:33Les Pharisiens disent à Jésus : « Les disciples de Jean-Baptiste jeûnent souvent et ils font des prières. Nos disciples font la même chose, mais tes disciples à toi mangent et boivent ! »
• Matthieu 12:2Quand les Pharisiens voient cela, ils disent à Jésus : « Regarde ce que tes disciples font ! Le jour du sabbat, c’est interdit ! »
• Matthieu 15:2« Tes disciples n’obéissent pas à la tradition des ancêtres. En effet, avant de manger, ils ne se lavent pas les mains. Pourquoi donc ? »
• Matthieu 23:23« Quel malheur pour vous, maîtres de la loi et Pharisiens, quand vous êtes des hommes faux ! Vous donnez à Dieu le dixième de certaines plantes, menthe, légumes et épices. Et vous abandonnez ce qu’il y a de plus important dans la Loi, c’est-à-dire être juste, bon, fidèle. Pourtant, c’est cela qu’il fallait faire, sans oublier le reste.
• Marc 2:24Les Pharisiens disent à Jésus : « Regarde, pourquoi est-ce que tes disciples agissent ainsi ? Le jour du sabbat, c’est interdit ! »
• Jean 5:9Aussitôt, l’homme est guéri. Il prend sa natte et il se met à marcher. Cela se passe le jour du sabbat.
• Jean 9:14Le jour où Jésus a fait de la boue et a ouvert les yeux de l’aveugle, c’était le jour du sabbat.
• Exode 22:10Le voisin doit jurer en mon nom que lui-même n’a pas pris l’animal. Le propriétaire de l’animal acceptera le serment, et le voisin n’aura rien à payer.
• Exode 31:15Vous travaillerez pendant six jours. Mais le septième jour, c’est le sabbat, le jour de repos qui m’est réservé. Si quelqu’un travaille un jour de sabbat, il faut le faire mourir.
• Exode 35:2Vous travaillerez pendant six jours. Mais le septième jour, c’est le sabbat, le jour du repos. Vous devez le consacrer au Seigneur. Si quelqu’un travaille ce jour-là, on le fera mourir.
• Nombres 15:32Pendant que les Israélites sont dans le désert, certains d’entre eux surprennent un homme en train de ramasser du bois le jour du sabbat.
• Ésaïe 58:13« Supposons ceci : Tu ne fais pas de démarches le jour du sabbat, tu ne t’occupes pas de tes affaires pendant ce jour qui m’est consacré. Tu appelles le sabbat “bonheur”, tu appelles le jour du Seigneur “jour honorable”, et tu l’honores en évitant les démarches, les affaires et les discussions.

Commentaires sur Luc 6:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ce qui n'est pas licite - Voir sur Matthieu 12:2-8; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un jour de sabbat, Christ justifie ce que venaient de faire Ses disciples : pour pouvoir calmer leur faim, ils avaient en effet arraché quelques épis de blé … Nous devons veiller à ne pas mal interpréter la « liberté » qui est donnée dans ce texte : il ne s’agit pas d’une permission à nous engager à pécher ! Christ désire que nous sachions et que nous nous souvenions que ce jour du sabbat est le Sien : il doit être consacré à Son service, en Son honneur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Les disciples n'étaient pas accusés de voler du grain, mais de travailler le jour du Sabbat. Ils enfreignaient les règles établies par la tradition orale.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:2

• Jésus, le Christ
• Questions d'ordre technique
• Tradition
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings