Parole de Vie 2017
Actes 10:43
43Tous les prophètes ont parlé de lui en disant : “Toute personne qui croit en Jésus reçoit par son nom le pardon des péchés.” »
Actes 10:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que toute personne qui croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.»
- Bible du Semeur (BDS)Tous les prophètes ont parlé de lui en disant que tout homme qui croit en lui reçoit par lui le pardon de ses péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
Contexte de Actes 10:43
41non pas à tout le peuple, mais à nous. En effet, Dieu nous a choisis d’avance comme témoins. Quand Jésus s’est relevé de la mort, nous avons mangé et bu avec lui. 42Il nous a commandé d’annoncer la Bonne Nouvelle au peuple et de rendre ce témoignage : Jésus est celui que Dieu a choisi pour juger les vivants et les morts. Tous les prophètes ont parlé de lui en disant : “Toute personne qui croit en Jésus reçoit par son nom le pardon des péchés.” » 44Pendant que Pierre parle encore, l’Esprit Saint descend sur tous ceux qui écoutent la parole de Dieu. 45Les croyants d’origine juive qui sont venus avec Pierre sont très étonnés. En effet, Dieu donne largement l’Esprit Saint même à ceux qui ne sont pas juifs !
Lire Actes 10 en entierActes 10:43 mot à mot
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- luiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- pardonἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Actes 10:43
- Actes 26:22Mais jusqu’à aujourd’hui, Dieu m’a toujours aidé, et je continue à être son témoin devant tous, les petits et les grands. Les prophètes et Moïse ont parlé de ce qui devait arriver, moi, je ne dis rien de plus.
- Ésaïe 53:11À cause des souffrances qu’il a supportées, il verra la lumière, il sera rempli de bonheur. Mon serviteur, le vrai juste, rendra justes un grand nombre de gens, parce qu’il s’est chargé de leurs péchés.
- Jérémie 31:34Le Seigneur déclare : « Personne n’aura plus besoin d’instruire son prochain ou son frère en disant : “Connaissez le Seigneur !” En effet, tous me connaîtront, du plus petit jusqu’au plus grand. Je pardonnerai leurs fautes et je ne me souviendrai plus de leurs péchés. »
- Daniel 9:24Une période de 70 fois sept ans a été fixée en ce qui concerne ton peuple et la ville sainte. Ce temps est nécessaire pour que le mal s’arrête, pour qu’il n’y ait plus de péché, pour que les fautes soient pardonnées. Ce temps est nécessaire pour que la justice de Dieu apparaisse, pour que les visions et les paroles prophétiques se réalisent, pour que le lieu très saint du temple soit de nouveau consacré.
- Michée 7:18Est-ce qu’il y a un dieu comme toi ? Toi, tu enlèves les fautes, tu pardonnes les péchés des gens de ton peuple qui sont restés en vie. Ta colère ne dure pas toujours, mais tu nous montres ta bonté avec plaisir.
- Zacharie 13:1« À ce moment-là, une source coulera pour laver les fautes et les impuretés des gens de la famille de David et des habitants de Jérusalem. »
- Luc 24:25Alors Jésus leur dit : « Vous ne comprenez rien ! Votre cœur met beaucoup de temps à croire ce que les prophètes ont annoncé !
- Jean 1:45Ensuite, Philippe rencontre Nathanaël et il lui dit : « Dans la loi, Moïse a parlé de quelqu’un. Les prophètes aussi en ont parlé. C’est Jésus, le fils de Joseph. Il est de la ville de Nazareth. »
- Jean 5:39« Vous étudiez les Livres Saints et vous pensez trouver en eux la vie avec Dieu pour toujours. Et ce sont les Livres Saints qui me rendent témoignage.
- 1 Pierre 1:11L’Esprit du Christ était en eux, et il a annoncé par avance les souffrances que le Christ allait supporter et la gloire qui allait suivre. Les prophètes ont cherché à comprendre à quel moment et de quelle façon ces choses allaient arriver.
- Apocalypse 19:10Alors je me mets à genoux aux pieds de l’ange pour l’adorer. Mais il me dit : « Attention, ne fais pas cela ! Je suis un serviteur comme toi et comme tes frères et tes sœurs qui sont les témoins de Jésus. C’est Dieu que tu dois adorer. » Oui, être témoin de Jésus, c’est annoncer que les prophètes ont dit la vérité.
- Actes 3:16Maintenant, vous voyez cet homme et vous le connaissez : c’est le nom de Jésus qui l’a guéri parce que nous croyons en lui. C’est la foi en Jésus qui lui a donné toute la santé, devant vous tous.
- Actes 4:10Vous tous et tout le peuple d’Israël, vous devez savoir une chose : c’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth que cet homme est là devant vous, en bonne santé. Ce Jésus-Christ, vous l’avez cloué sur une croix, mais Dieu l’a réveillé de la mort.
- Jean 20:31Ceux qu’on a racontés ici vous permettent de croire que Jésus est le Messie, le Fils de Dieu. Alors, si vous croyez, vous aurez la vie par lui.
- Romains 5:1Oui, nous avons été rendus justes en croyant, et maintenant nous sommes en paix avec Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 10:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tous les prophètes ont rendu témoignage de lui - Voir Ésaïe 9:6; Ésaïe 52:7; Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:6; Ésaïe 59:20; Jérémie 31:34; Daniel 9:24; Michée 7:18, etc. De même que Jésus-Christ était la somme et la substance de la loi et de la dispensation mosaïque, de même tous les prophètes ont rendu témoignage, directement ou indirectement, à lui ; et, en effet, sans lui et le salut qu'il a promis, il n'y a guère de sens dans l'économie mosaïque, ni dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Donnez-lui - Voir les notes sur Luc 24:27, Luc 24:44. Que par son nom - Cela était sous-entendu dans ce que les prophètes ont dit. Voir Romains 10:11. Il n'était pas expressément affirmé que ceux qui croyaient en lui seraient graciés, mais cela était sous-entendu dans ce qu'ils disaient. Ils promettaient un Messie, et leur religion consistait principalement à croire en un Messie à venir. Voir le raisonnement de l'apôtre Paul dans Romains 4:Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43Sur la base de ce qu'ils avaient vu et entendu (10.39–42), les apôtres pouvaient proclamer que Jésus de Nazareth était bien celui que tous les prophètes avaient annoncé. L'ensemble du plan des Écritures est essentiellement centré sur le Christ (voir Lc 24.25–27, 44–47 ; Jn 5.39). • Le cœur de leur message était de proclamer que tous ceux qui croient en lui seront pardonnés de leurs péchés grâce à son nom (voir Lc 24.47).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires