Bible Segond 1910
Actes 10:43
43Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
Actes 10:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que toute personne qui croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.»
- Bible du Semeur (BDS)Tous les prophètes ont parlé de lui en disant que tout homme qui croit en lui reçoit par lui le pardon de ses péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
- Bible Darby (DBY)Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.
Contexte de Actes 10:43
41non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts. 42Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts. Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés. 44Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur tous ceux qui écoutaient la parole. 45Tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens.
Lire Actes 10 en entierActes 10:43 mot à mot
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
- Tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- luiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- pardonἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Actes 10:43
- Actes 26:22Mais, grâce au secours de Dieu, j’ai subsisté jusqu’à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m’écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,
- Ésaïe 53:11À cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards ; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d’hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.
- Jérémie 31:34Celui-ci n’enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant : Connaissez l’Éternel ! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu’au plus grand, dit l’Éternel ; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l’iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
- Michée 7:18Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l’iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l’impureté.
- Luc 24:25Alors Jésus leur dit : Ô hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu’ont dit les prophètes !
- Jean 1:45Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.
- Jean 5:39Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- 1 Pierre 1:11voulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
- Apocalypse 19:10Et je tombai à ses pieds pour l’adorer ; mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie.
- Actes 3:16C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez ; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.
- Actes 4:10sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache ! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
- Jean 20:31Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom.
- Romains 5:1Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ,
Commentaires sur Actes 10:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Tous les prophètes ont rendu témoignage de lui - Voir Ésaïe 9:6; Ésaïe 52:7; Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:6; Ésaïe 59:20; Jérémie 31:34; Daniel 9:24; Michée 7:18, etc. De même que Jésus-Christ était la somme et la substance de la loi et de la dispensation mosaïque, de même tous les prophètes ont rendu témoignage, directement ou indirectement, à lui ; et, en effet, sans lui et le salut qu'il a promis, il n'y a guère de sens dans l'économie mosaïque, ni dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Donnez-lui - Voir les notes sur Luc 24:27, Luc 24:44. Que par son nom - Cela était sous-entendu dans ce que les prophètes ont dit. Voir Romains 10:11. Il n'était pas expressément affirmé que ceux qui croyaient en lui seraient graciés, mais cela était sous-entendu dans ce qu'ils disaient. Ils promettaient un Messie, et leur religion consistait principalement à croire en un Messie à venir. Voir le raisonnement de l'apôtre Paul dans Romains 4:Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43Sur la base de ce qu'ils avaient vu et entendu (10.39–42), les apôtres pouvaient proclamer que Jésus de Nazareth était bien celui que tous les prophètes avaient annoncé. L'ensemble du plan des Écritures est essentiellement centré sur le Christ (voir Lc 24.25–27, 44–47 ; Jn 5.39). • Le cœur de leur message était de proclamer que tous ceux qui croient en lui seront pardonnés de leurs péchés grâce à son nom (voir Lc 24.47).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires