Parole de Vie 2017
2 Timothée 1:13
13Prends comme modèle les paroles vraies que tu as reçues de moi. Tu les as reçues avec la foi et l’amour que le Christ Jésus nous donne.
2 Timothée 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Prends pour modèle les saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as entendu de moi des paroles saines : fais-en ton modèle pour l’appliquer dans la foi et l’amour qui se trouvent dans l’union avec Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Retiens dans la foi et dans l'amour qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
Contexte de 2 Timothée 1:13
11Dieu m’a chargé d’annoncer cette Bonne Nouvelle comme apôtre, et de l’enseigner. 12C’est pour cela que je souffre maintenant, mais je n’en ai pas honte. En effet, je sais en qui j’ai mis ma confiance. Et, j’en suis sûr, Dieu est assez puissant pour protéger jusqu’au dernier jour ce qu’il m’a confié. Prends comme modèle les paroles vraies que tu as reçues de moi. Tu les as reçues avec la foi et l’amour que le Christ Jésus nous donne. 14On t’a confié un beau trésor. Garde-le avec l’aide de l’Esprit Saint qui habite en nous. 15Tu le sais, tous ceux de la province d’Asie m’ont abandonné, entre autres Phygèle et Hermogène.
Lire 2 Timothée 1 en entier2 Timothée 1:13 mot à mot
Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Retiensἔχωechō · avoir, êtreG2192
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- etκαίkai · etG2532
- charitéἀγάπηagapē · amourG26
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- modèleὑποτύπωσιςhupotupōsis · exempleG5296
- sainesὑγιαίνωhugiainō · être en bonne santéG5198
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- reçuesἀκούωakouō · entendreG191
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de 2 Timothée 1:13
- 2 Timothée 1:14On t’a confié un beau trésor. Garde-le avec l’aide de l’Esprit Saint qui habite en nous.
- 2 Timothée 3:14Toi, garde solidement ce que tu as appris et ce que tu as accepté comme quelque chose de sûr. Tu sais quels maîtres t’ont appris cela.
- Proverbes 3:18La sagesse est comme un arbre qui donne la vie pour ceux qui la saisissent. Elle est la source du bonheur pour ceux qui la possèdent.
- Proverbes 4:4Mon père m’enseignait en disant : « Retiens bien mes paroles, fais ce que je te dis et tu vivras.
- Proverbes 23:23Apprends à être vrai, à réfléchir, aime la bonne éducation et l’intelligence. Et quand tu possèdes ces qualités, ne les gaspille pas.
- Philippiens 1:27Mais vivez comme la Bonne Nouvelle du Christ le demande. Ainsi, si je viens, je vous verrai, et si je ne viens pas, j’entendrai parler de vous. Alors je saurai que vous restez solides, très unis entre vous, et que vous luttez ensemble et d’un même cœur, pour garder la foi que la Bonne Nouvelle apporte.
- 1 Thessaloniciens 5:21Examinez tout avec soin et retenez ce qui est bon.
- Hébreux 3:6Mais maintenant, le Christ est fidèle comme Fils, placé à la tête de la maison de Dieu. Sa maison, c’est nous, à une condition : nous devons garder confiance et être fiers de ce que nous espérons.
- Hébreux 4:14Nous avons un grand-prêtre puissant qui est arrivé jusqu’à Dieu : c’est Jésus, le Fils de Dieu. Alors gardons solidement ce que nous croyons.
- Hébreux 10:23Affirmons ce que nous espérons sans nous décourager. Oui, Dieu a fait des promesses et il est fidèle.
- Jude 1:3Amis très chers, je désirais beaucoup vous écrire au sujet du salut qui est pour nous tous. Mais maintenant, je suis obligé de le faire, afin de vous encourager. Luttez pour cette foi que Dieu a donnée de façon définitive à ceux qui lui appartiennent.
- Apocalypse 2:25Mais, ce que vous avez, gardez-le solidement jusqu’à ma venue.
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc l’enseignement que tu as reçu et entendu. Garde-le et change ta vie. Si tu ne te réveilles pas, je viendrai te prendre par surprise comme un voleur. Tu ne sauras pas à quel moment je viendrai.
- Proverbes 8:14Mon travail est de conseiller les humains et de leur apprendre à prévoir. Je suis l’intelligence et je possède la puissance.
- Romains 2:20le professeur des ignorants, le maître des petits. Oui, tu es sûr que la loi te présente parfaitement la connaissance et la vérité.
- Romains 6:17Remercions Dieu ! Autrefois, vous étiez esclaves du péché. Maintenant, vous avez obéi de tout votre cœur à l’enseignement donné à tous et que vous avez reçu.
Commentaires sur 2 Timothée 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tenez fermement la forme des paroles saines - Le mot ὑ signifie l'esquisse, le plan ou le contour d'un bâtiment, d'un tableau, etc... ; et se rapporte ici au plan de salut que l'apôtre avait enseigné à Timothée. Il n'a pas été laissé à l'homme le soin d'inventer une religion pour son propre usage, et selon sa propre pensée. Dieu seul connaît ce dont il peut être satisfait. Si Dieu ne donnait pas une révélation de lui-même, les inventions de l'homme, dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tenez fermement la forme des paroles saines ; - voir les notes à 1 Timothée 1:3. Sur le mot grec rendu ici par "forme", voir les notes à 1 Timothée 1:16, où il est rendu par "modèle". Ce mot signifie une forme, une esquisse, ou une délimitation imparfaite - un contour. Grotius dit qu'il signifie ici "un exemple, mais un exemple fixé dans l'esprit - une idée" Calvin dit que le commandement est d'adhérer à la doctrine qu'il avait apprise, non seulement dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais un esprit de puissance, de courage et de détermination, à l’encontre des difficultés et des dangers ; un esprit d’amour envers Lui, qui nous fortifiera, lors de toute opposition à l’Évangile ; un esprit sensé, en paix. Le Saint-Esprit ne pousse pas à la timidité ni à la lâcheté, ni vers des craintes serviles. Nous sommes tout à fait capables, par la force et la puissance de Dieu, de pouvoir supporter les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-14Paul demande avec douceur et fermeté à Timothée de venir à Rome (voir aussi 4.9, 21 ; cf. 1Tm 1.3–11, 12–17). La souffrance semble une part certaine de la vie de Timothée, s'il décide de rester fidèle. Paul cherche donc à renforcer sa détermination. • Les allusions à l'Esprit en 2Tm 1.6–7 et 1.14 encadrent ce passage.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 13PROPOSEZ-VOUS POUR MODÈLE LES SAINES INSTRUCTIONS QUE VOUS AVEZ ENTENDUES DE MOI SUR LA FOI ET LA CHARITÉ QUI EST EN JÉSUS-CHRIST. GARDEZ, PAR LE SAINT-ESPRIT QUI HABITE EN NOUS, LE PRÉCIEUX DÉPÔT QUI VOUS A ÉTÉ CONFIÉ. VOUS SAVEZ QUE TOUS CEUX QUI SONT EN ASIE SE SONT SÉPARÉS DE MOI : PHIGÉLE ET HERMOGÉNE SONT DE CE NOMBRE. QUE DIEU DONNE MISÉRICORDE À LA MAISON D’ONÉSIPHORE, PARCE QU’IL M’A SOUVENT SOULAGÉ ET QU’IL N’A PAS ROUGI DE MES CHAÎNES ; MAIS…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires