Parole de Vie 2017
2 Corinthiens 7:10
10En effet, la tristesse qui plaît à Dieu change notre cœur. De cette façon, nous pouvons être sauvés et nous n’avons pas à regretter cette tristesse. Mais la tristesse qui ne change pas le cœur produit la mort.
2 Corinthiens 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance qui conduit au salut et que l'on ne regrette jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, la tristesse qui est bonne aux yeux de Dieu produit un changement d’attitude qui conduit au salut et qu’on ne regrette pas. La tristesse du monde, elle, produit la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
Contexte de 2 Corinthiens 7:10
8Si mon autre lettre vous a rendus tristes, je ne le regrette pas. Oui, je le sais bien, cette lettre vous a rendus tristes pendant un certain temps. Je l’ai peut-être regretté, 9mais maintenant, je suis dans la joie. Ce n’est pas à cause de votre tristesse, mais parce que cette tristesse a changé votre cœur. Elle a plu à Dieu, et ainsi, nous ne vous avons fait aucun mal. En effet, la tristesse qui plaît à Dieu change notre cœur. De cette façon, nous pouvons être sauvés et nous n’avons pas à regretter cette tristesse. Mais la tristesse qui ne change pas le cœur produit la mort. 11Votre tristesse a plu à Dieu. Regardez maintenant les résultats ! Mais oui, quelle rapidité pour agir, quelles excuses ! Quels regrets ! Quelle peur de mal faire ! Quelle envie de me revoir ! Quelle ardeur ! Quelle volonté de punir le coupable ! En tout cas, dans cette affaire, vous avez montré que vous étiez innocents. 12Ainsi, je ne vous ai pas écrit à cause de celui qui vous a fait du mal. Je ne vous ai pas écrit non plus à cause de celui qui a supporté ce mal. Mais j’ai voulu vous montrer devant Dieu que vous étiez prêts à agir activement pour nous.
Lire 2 Corinthiens 7 en entier2 Corinthiens 7:10 mot à mot
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται, ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- tristesseλύπηlupē · chagrinG3077
- selonκατάkata · selonG2596
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- produitκατεργάζομαιkatergazomai · produireG2716
- produitἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
- àεἰςeis · versG1519
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- repentἀμεταμέλητοςametamelētos · irrévocableG278
- tandisδέde · alorsG1161
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
Références croisées de 2 Corinthiens 7:10
- 2 Corinthiens 12:21J’ai encore peur d’une chose : à ma prochaine visite, Dieu va peut-être me couvrir de honte devant vous. Je devrai peut-être pleurer sur beaucoup d’entre vous qui continuent à commettre des péchés comme autrefois. En effet, maintenant, ils ne se sont pas encore tournés vers Dieu. Ils mènent une vie immorale et mauvaise, ils se conduisent n’importe comment.
- 2 Samuel 12:13Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le Seigneur. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le Seigneur te pardonne. Tu ne vas pas mourir.
- 1 Rois 8:47Mais ensuite, dans le pays où ils seront prisonniers, ils réfléchiront peut-être. Ils te supplieront en disant : “Nous avons péché, nous avons mal agi, nous sommes coupables !”
- Job 33:27« Il se met à chanter devant tout le monde en disant : “J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois. Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.
- Jérémie 31:9Ils arrivent en pleurant, et je les accompagne en les consolant. Je les dirigerai vers des rivières pleines d’eau. Je les ferai passer par un chemin sûr, où ils ne risquent pas de tomber. En effet, je suis un père pour Israël, et Éfraïm est mon fils aîné. » *
- Ézéchiel 7:16Ceux qui resteront en vie fuiront dans les montagnes. Comme des colombes qui gémissent, ils gémiront à cause de leurs péchés.
- Ézéchiel 18:27Au contraire, une personne mauvaise se détourne du mal qu’elle commet, elle respecte les lois et fait ce qui est juste. Eh bien, elle sauvera sa vie.
- Jonas 3:8Tout le monde doit mettre des habits de deuil, les gens et les bêtes ! Chacun doit crier vers Dieu de toutes ses forces. Chacun doit abandonner sa mauvaise conduite et arrêter les actions violentes qu’il fait !
- Matthieu 21:28Jésus dit encore : « Qu’est-ce que vous pensez de cette histoire ? Un homme a deux fils. Il dit au premier : “Mon fils, va travailler aujourd’hui dans la vigne.”
- Matthieu 26:75Pierre se souvient que Jésus lui a dit : « Avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. » Pierre sort de la cour et il pleure beaucoup.
- Luc 15:10Je vous le dis, c’est la même chose : quand un seul pécheur change sa vie, il y a de la joie parmi les anges de Dieu ! »
- Luc 18:13L’employé des impôts reste derrière, il ne veut même pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : “Mon Dieu, aie pitié de moi ! Je suis un homme pécheur.” »
- Actes 3:19Changez donc votre vie et revenez vers Dieu, pour qu’il efface vos péchés.
- Actes 11:18En entendant ces paroles, les croyants deviennent plus calmes. Ils disent : « Gloire à Dieu ! Oui, c’est vrai, ceux qui ne sont pas juifs peuvent aussi changer leur vie et entrer dans la vraie vie ! C’est Dieu qui leur donne cela. »
- 2 Timothée 2:25Il doit répondre avec douceur à ceux qui sont contre lui. En effet, Dieu leur donnera peut-être l’occasion de changer leur façon de penser pour connaître la vérité.
- Genèse 4:13Caïn dit au Seigneur : « Ma punition est trop lourde à porter.
Commentaires sur 2 Corinthiens 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pour la douleur divine - Ce qui a pour objet la violation de la sainte loi de Dieu. Worketh repentance - Un changement d'esprit profond vers le salut, parce que la personne qui le ressent ne peut pas se reposer tant qu'elle n'a pas trouvé le pardon par la miséricorde de Dieu. Mais le chagrin du monde fait travailler la mort - Le chagrin pour les biens perdus, les amis perdus, la mort de parents, etc., lorsqu'il est poignant et profond, produit des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour la tristesse pieuse - "La tristesse selon Dieu" ( Ἡ ὰ ὰ ὸ ύ Hē gar kata Theon lupē). C'est-à-dire, une telle peine qui a du respect pour Dieu, ou qui est conforme à sa volonté, ou qui conduit l'âme à lui. Cette expression est très importante en ce qui concerne la vraie repentance, et montre la nature exacte de cette tristesse qui est liée à un retour à Dieu. L'expression peut être considérée comme impliquant les choses suivantes : (1) Une tristesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Il y avait à l’époque, des rivalités, de l’opposition et des luttes continuelles entre Juifs et païens ; on pouvait trouver également des craintes et de grandes inquiétudes chez ceux qui avaient embrassé la foi chrétienne, mais Dieu console ceux qui sont tombés. Nous devrions sans cesse tenter, par tous les moyens de nous rapprocher de Dieu, l’Auteur de toute consolation et de bonté. La souffrance tolérée par Dieu, tendant à Sa Gloire, et forgée par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Deux types de chagrins sont évoqués : (1) Le chagrin du monde qui ne se repent pas et conduit à la mort spirituelle (voir par exemple Mt 27.3–6 ; Hé 12.16–17). (2) Le chagrin qui nous éloigne du péché et conduit au salut, comme lorsque l'église de Corinthe a positivement réagi à la correction de Paul.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires