Parole de Vie 2017
Job 33:27
27« Il se met à chanter devant tout le monde en disant : “J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois. Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais.
Job 33:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;
- Bible Segond 21 (S21)Il chante devant les hommes et dit: ‘J'ai péché, j'ai perverti ce qui était droit, et je n'ai pas été traité comme je le méritais.
- Bible du Semeur (BDS)Il se met à chanter |et, devant tout le monde, il dit : « J’avais péché |et perverti le droit, et je n’ai pas subi |ce que je méritais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;
Contexte de Job 33:27
25« Alors le malade retrouve des forces neuves, il revient à la période de sa jeunesse. 26Il prie Dieu qui l’écoute avec bonté. Il se présente devant lui avec joie, parce que Dieu l’a sauvé. « Il se met à chanter devant tout le monde en disant : “J’étais coupable, je n’avais pas respecté les lois. Mais Dieu ne m’a pas puni comme je le méritais. 28Il m’a évité de descendre dans la tombe, je suis bien vivant et je vois la lumière.” * 29« Dieu accomplit tout cela pour les humains, et il le fait souvent.
Lire Job 33 en entierJob 33:27 mot à mot
יָשֹׁ֤ר׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:27
- Genèse 16:13Agar se demande : « Est-ce que j’ai vraiment vu Celui qui me voit ? » Et elle nomme le Seigneur qui lui a parlé « Dieu qui me voit ».
- 2 Chroniques 16:9Oui, le Seigneur regarde partout sur la terre pour soutenir ceux qui sont attachés à lui de tout leur cœur. Mais cette fois-ci, tu as agi de façon stupide, et à partir de maintenant, tes ennemis te feront la guerre. »
- Psaumes 11:4Le Seigneur est dans son temple saint, le Seigneur a son siège de roi dans le ciel. De là, il regarde les habitants de la terre, il les observe avec attention.
- Psaumes 14:2Du haut du ciel, le Seigneur se penche vers les habitants de la terre. Il les regarde : est-ce qu’il y a quelqu’un d’intelligent qui cherche Dieu ?
- Psaumes 139:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Seigneur, tu regardes jusqu’au fond de mon cœur et tu me connais.
- Proverbes 5:21Oui, le Seigneur voit la conduite des humains, il voit chacun de leurs actes.
- Proverbes 15:3Le Seigneur voit tout, les méchants et les bons.
- Jérémie 23:24Le Seigneur déclare : « Si quelqu’un se cache, je peux le voir. Je suis partout, dans le ciel et sur la terre. Vous ne savez donc pas cela ? » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Job 7:20Est-ce que j’ai péché ? Et qu’est-ce que cela peut te faire, à toi qui surveilles si sévèrement les humains ? C’est moi que tu vises quand tu frappes. Pourquoi donc ? Est-ce que je suis un poids pour toi ?
- Nombres 12:11Il dit à Moïse : « Nous sommes coupables ! Nous avons complètement manqué de sagesse. Mais, je t’en supplie, ne nous punis pas à cause de ce péché !
- 2 Samuel 12:13Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le Seigneur. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le Seigneur te pardonne. Tu ne vas pas mourir.
- Proverbes 28:13Celui qui cache ses fautes ne réussira pas. Mais celui qui les reconnaît et les abandonne est pardonné.
- Jérémie 3:13Reconnais seulement tes fautes : tu t’es révoltée contre moi, le Seigneur ton Dieu. Tu as couru dans tous les sens chez les dieux étrangers, sous tous les arbres verts, et tu ne m’as pas écouté.” » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Jérémie 31:18J’ai bien entendu les gens d’Éfraïm se plaindre en disant : “Seigneur, tu nous as corrigés durement, comme on corrige un jeune bœuf qui n’obéit pas. Mais fais-nous revenir vers toi pour que nous revenions vraiment vers toi. En effet, c’est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Luc 15:18Je vais partir pour retourner chez mon père et je vais lui dire : Père, j’ai péché contre Dieu et contre toi.
- Luc 18:13L’employé des impôts reste derrière, il ne veut même pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : “Mon Dieu, aie pitié de moi ! Je suis un homme pécheur.” »
Commentaires sur Job 33:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il regarde les hommes - אנשים anashim, les hommes misérables, déchus. Il brille en eux, pour les convaincre de péché ; et si quelqu'un, sous cette lumière convaincante de Dieu, dit : j'ai péché contre le ciel et devant toi, et perverti le droit - abusé des pouvoirs, des facultés, des miséricordes et des avantages, que tu m'as donnés, en cherchant le repos et le bonheur dans la créature, et cela ne m'a pas profité - ce n'était que vanité et vexation…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il regarde les hommes - Marge : "ou, il regardera les hommes, et dira : j'ai péché" Umbreit rend cela, Nun singt er jubelnd zu den Menschen - "maintenant il chante joyeusement parmi les hommes"."Ainsi Noyes : "Il chantera parmi les hommes, et dira" Prof. Lee : "Il considérera ou prononcera pleinement le droit des hommes, de sorte que l'un d'eux dira : J'ai péché" Coverdale : "Il a un tel respect pour les hommes. C'est pourquoi l'homme doit confesser et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires