Romains 2:2

Romains 2:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
• Bible Segond 21 (S21)Nous savons que le jugement de Dieu contre ceux qui agissent ainsi est conforme à la vérité.
• Bible du Semeur (BDS)Or, nous savons que le jugement de Dieu contre ceux qui agissent ainsi est conforme à la vérité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

Contexte de Romains 2:2

1Toi donc, ô homme, qui que tu sois, qui condamnes les autres, tu es inexcusable; car en condamnant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui les condamnes, tu fais les mêmes choses. Car nous savons que le jugement de Dieu est selon la vérité, contre ceux qui commettent de telles choses. 3Et penses-tu, ô homme, qui condamnes ceux qui commettent de telles choses, et qui les commets, que tu puisses éviter le jugement de Dieu? 4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de son long support, ne considérant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.

Romains 2:2 mot à mot

οἴδαμεν δὲ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• effetδέde · alorsG1161
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jugementκρίμαkrima · jugementG2917
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• commettentπράσσωprassō · faire, exigerG4238
• tellesτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• selonκατάkata · selonG2596
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225

Références croisées de Romains 2:2

• Romains 2:5Mais par ton endurcissement et par ton cœur impénitent tu t'amasses la colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
• Romains 3:4A Dieu ne plaise! Mais que Dieu soit reconnu véritable, et tout homme menteur, selon qu'il est écrit: Que tu sois trouvé juste dans tes paroles, et que tu gagnes ta cause lorsqu'on juge de toi.
• Romains 9:14Que dirons-nous donc? Y a-t-il de l'injustice en Dieu? Nullement.
• Genèse 18:25Il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, en sorte que le juste soit traité comme le méchant. Non, tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre, ne fera-t-il point justice?
• Job 34:17Eh quoi! celui qui haïrait la justice, régnerait-il? Et condamnerais-tu celui qui est souverainement juste?
• Psaumes 9:4Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu'ils tombent et périssent devant ta face.
• Psaumes 11:5L'Éternel sonde le juste; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence.
• Psaumes 36:5Il médite l'iniquité sur son lit; il se tient au chemin qui n'est pas bon, il n'a point en horreur le mal.
• Psaumes 96:13Car il vient; il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.
• Psaumes 98:9Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.
• Psaumes 145:17L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.
• Ésaïe 45:19Je n'ai pas parlé en secret, ni dans quelque lieu ténébreux de la terre; je n'ai pas dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi en vain. Je suis l'Éternel qui prononce ce qui est juste, et qui déclare ce qui est droit.
• Jérémie 12:1Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?
• Ézéchiel 18:25Et vous dites: "La voie du Seigneur n'est pas bien réglée. " Écoutez maintenant, maison d'Israël: Est-ce ma voie qui n'est pas bien réglée? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas bien réglées?
• Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le Roi des cieux, dont toutes les œuvres sont véritables, et les voies justes; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
• Sophonie 3:5L'Éternel est juste au milieu d'elle. Il ne commet point d'iniquité; chaque matin il met en lumière ses jugements, il n'y manque pas; mais l'injuste ne connaît pas la honte.

Commentaires sur Romains 2:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Nous sommes sûrs que le jugement de Dieu, etc. - Dieu est impartial, et il punira le péché où qu'il le trouve. La transgression chez un Juif n'est pas moins criminelle que l'iniquité chez un Gentil.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mais nous sommes sûrs - grec, "nous savons", c'est-à-dire que c'est le sentiment commun et admis de l'humanité. Il est connu et cru par les gens en général que Dieu punira de tels crimes. Il est sous-entendu dans cette déclaration que cela était connu des Juifs, et c'était particulièrement le but de l'apôtre de s'exprimer de manière à inclure les Juifs. Ils le savaient parce que c'était partout enseigné dans l'Ancien Testament, et que c'était la doctrine…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le pronom « tu » est singulier en grec. Il désigne ici un Juif complaisant hypothétique, persuadé de sa supériorité sur les païens et convaincu d’échapper au jugement divin. Paul adopte un style littéraire hellénistique courant, la diatribe, où il met en scène un débat entre lui-même et un interlocuteur fictif afin de rallier son auditoire à son point de vue. • tu fais les mêmes choses : Paul souligne que les Juifs, tout comme les païens, rejettent la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:2

• Dieu a continué....
• La vérité
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Testament
• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings