Ostervald
2 Corinthiens 4:8
8Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l'extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance;
2 Corinthiens 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés; inquiets, mais non désespérés;
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, nous sommes accablés par toutes sortes de détresses et cependant jamais écrasés. Nous sommes désemparés, mais non désespérés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;
Contexte de 2 Corinthiens 4:8
6Car Dieu, qui a dit que la lumière sortît des ténèbres, a répandu sa lumière dans nos cœurs, afin que nous éclairions les hommes par la connaissance de Dieu, en la présence de Jésus-Christ. 7Mais nous avons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous. Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l'extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance; 9Nous sommes persécutés, mais nous ne sommes pas abandonnés; nous sommes abattus, mais nous ne sommes pas entièrement perdus; 10Nous portons toujours, partout, dans notre corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:8 mot à mot
ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 4:8
- 2 Corinthiens 1:8Car, mes frères, nous ne voulons pas que vous ignoriez l'affliction qui nous est survenue en Asie, et dont nous avons été accablés excessivement, et au-dessus de nos forces, en sorte que nous avons été dans une extrême perplexité, même pour notre vie.
- 2 Corinthiens 6:4Mais nous nous rendons recommandables en toutes choses, comme des ministres de Dieu, par une grande patience dans les afflictions, dans les douleurs, dans les maux extrêmes;
- 2 Corinthiens 7:5Car, depuis que nous sommes arrivés en Macédoine, nous n'avons eu aucun repos, mais nous avons été affligés en toutes manières, ayant eu des combats au dehors, et des craintes au dedans.
- 2 Corinthiens 11:23Sent-ils ministres de Christ? (je parle en imprudent) je le suis plus qu'eux; j'ai souffert plus de travaux qu'eux, plus de blesseures, plus de prisons; j'ai été plusieurs fois en danger de mort;
- 2 Corinthiens 4:16C'est pourquoi nous ne perdons point courage; mais si notre homme extérieur se détruit, l'intérieur se renouvelle de jour en jour;
- 2 Corinthiens 12:10C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les opprobres, dans les misères, dans les persécutions, dans les afflictions extrêmes pour Christ; car lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort.
- 1 Samuel 28:15Et Samuel dit à Saül: Pourquoi m'as-tu troublé, en me faisant monter? Saül répondit: Je suis dans une grande détresse; car les Philistins me font la guerre, et Dieu s'est retiré de moi, et ne m'a plus répondu, ni par les prophètes, ni par les songes; et je t'ai appelé, afin que tu me fasses connaître ce que je dois faire.
- 1 Samuel 30:6Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider. Car tout le peuple avait l'âme pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et de ses filles; mais, David se fortifia en l'Éternel son Dieu,
- Psaumes 56:2O Dieu, aie pitié de moi, car les hommes me poursuivent; tout le jour ils me font la guerre, ils me pressent.
- Proverbes 14:26Il y a une ferme assurance dans la crainte de l'Éternel; et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.
- Proverbes 18:10Le nom de l'Éternel est une forte tour; le juste y court, et il y est dans une haute retraite.
- Romains 5:3Et non-seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions, sachant que l'affliction produit la patience,
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
- Jacques 1:2Mes frères, regardez comme le sujet d'une parfaite joie les diverses afflictions qui vous arrivent,
- 1 Pierre 1:6C'est en quoi vous vous réjouissez, quoique maintenant vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, vu que cela est convenable;
- 1 Pierre 4:12Mes bien-aimés, ne trouvez point étrange, si vous êtes comme dans une fournaise pour être éprouvés, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Nous sommes troublés de toutes parts - Nous avons déjà vu, dans les notes sur le neuvième chapitre de la précédente épître, que saint Paul a fait plusieurs allusions à ces jeux publics qui étaient célébrés tous les cinq ans à l'isthme de Corinthe ; et ces jeux ont été dans cet endroit particulièrement décrits. Dans ce verset et dans les trois suivants, l'apôtre fait allusion aux concours de ces jeux, et les termes qu'il emploie dans ces versets ne peuvent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Nous sommes troublés - Nous, les apôtres. Paul fait ici référence à certaines des épreuves auxquelles lui et ses compagnons de travail ont été soumis en faisant connaître l'Évangile. Le "dessein" pour lequel il le fait semble être de leur montrer : (1) Ce qu'ils ont enduré en prêchant la vérité ; (2) de montrer la puissance de soutien de cet évangile au milieu des afflictions ; et, (3) pour se concilier leur faveur, ou pour leur rappeler qu'ils avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 8PARTOUT NOUS AVONS DES TRIBULATIONS, MAIS NOUS NE SOMMES POINT ACCABLÉS ; NOUS SOMMES DANS LE BESOIN, MAIS NOUS NE SUCCOMBONS PAS ; ON NOUS PERSÉCUTE, MAIS NOUS NE SOMMES PAS DÉLAISSÉS. (IV, 8, JUSQU’À LA FIN DU CHAPITRE) 1 et 2. Avantages des afflictions et des tentations. – C’est l’espérance des biens futurs qui. Nous console et nous réjouit. 3 et 4. Il faut mépriser les délices de la vie présente, craindre les maux de l’avenir, éviter le péché qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires