Ostervald
Matthieu 24:19
19Malheur aux femmes qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
Matthieu 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur, en ces jours-là, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
Contexte de Matthieu 24:19
17Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour s'arrêter à emporter quoi que ce soit de sa maison ; 18Et que celui qui est aux champs ne retourne point en arrière pour emporter ses habits. Malheur aux femmes qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là ! 20Priez que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni en un jour de sabbat ; 21Car il y aura une grande affliction ; telle que depuis le commencement du monde jusqu'à présent il n'y en a point eu, et qu'il n'y en aura jamais de semblable.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:19 mot à mot
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Malheurοὐαίouai · malheur !G3759
- femmesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- enceintesἐνen · dans/sur/parmiG1722
- enceintesγαστήρgastēr · ventreG1064
- etκαίkai · etG2532
- allaiterontθηλάζωthēlazō · allaiterG2337
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Matthieu 24:19
- Deutéronome 28:53Et tu mangeras, durant le siège et dans l'extrémité où ton ennemi te réduira, le fruit de tes entrailles, la chair de tes fils et de tes filles, que l'Éternel ton Dieu t'aura donnés.
- 2 Samuel 4:4Or Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan arriva de Jizréel; et sa gouvernante le prit et s'enfuit, et comme elle se hâtait de fuir, il tomba et devint boiteux; son nom était Méphibosheth.
- 2 Rois 15:16Alors Ménahem frappa Thiphsach, et tous ceux qui y étaient, et sa contrée depuis Thirtsa, parce qu'elle ne lui avait pas ouvert ses portes. Il la frappa, et éventra toutes ses femmes enceintes.
- Lamentations 4:3Les chacals mêmes tendent la mamelle, et allaitent leurs petits: mais la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert.
- Osée 13:16Samarie sera punie, car elle s'est rebellée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée; leurs petits enfants seront écrasés, et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
- Marc 13:17Mais malheur aux femmes qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là.
- Luc 21:23Malheur aux femmes qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là; car il y aura une grande calamité sur ce pays, et une grande colère sur ce peuple.
- Luc 23:29Car les jours viendront auxquels on dira: Heureuses les stériles, les femmes qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité!
Commentaires sur Matthieu 24:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et malheur à celles (hélas ! pour elles) qui sont enceintes, etc. - Car ces personnes ne sont pas en état de s'échapper, ni de supporter les misères du siège. Josèphe dit que les maisons étaient pleines de femmes et d'enfants qui ont péri par la famine ; et que les mères arrachaient la nourriture même de la bouche de leurs propres enfants. Voir Guerre, b. v. c. 10. Mais il raconte une histoire plus horrible que celle-ci, celle d'une Marie, fille…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Certains pensent que le chapitre 24 ne concerne que le retour du Christ à la fin de l'histoire. D'autres pensent qu'il ne concerne que les évènements de l'an 70 apr. J.-C, lorsque les Romains ont détruit Jérusalem et le Temple. D'autres encore pensent qu'il renvoie aux deux réalités. Voir aussi Notes d'Étude sur Marc 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires