Nouvelle Français courant
Matthieu 24:19
19Quel malheur ce sera pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là !
Matthieu 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur, en ces jours-là, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
Contexte de Matthieu 24:19
17celui qui sera sur la terrasse de sa maison, qu'il ne descende pas pour prendre ses affaires à l'intérieur ; 18et celui qui sera dans son champ, qu'il ne retourne pas chez lui pour prendre son manteau. Quel malheur ce sera pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là ! 20Priez pour que vous n'ayez pas à fuir en hiver ou un jour de sabbat ! 21Car, en ce temps-là, il y aura une détresse plus terrible que toutes celles qu'on a connues depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et il n'y en aura plus jamais de pareille.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:19 mot à mot
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Malheurοὐαίouai · malheur !G3759
- femmesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- serontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- enceintesἐνen · dans/sur/parmiG1722
- enceintesγαστήρgastēr · ventreG1064
- etκαίkai · etG2532
- allaiterontθηλάζωthēlazō · allaiterG2337
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Matthieu 24:19
- Deutéronome 28:53Pendant qu'ils t'encercleront, tes ennemis te réduiront à une telle détresse que tu en viendras à manger ton fils et ta fille, ceux que le Seigneur ton Dieu t'aura accordés.
- 2 Samuel 4:4D'autre part Jonatan, lui aussi fils de Saül, avait laissé un fils, Mefibochète, qui était estropié des deux jambes. Mefibochète avait cinq ans, lorsque arriva de Jizréel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonatan ; sa nourrice voulut le prendre pour fuir, mais dans sa hâte, elle le laissa tomber et l'enfant en demeura estropié.
- 2 Rois 15:16C'est alors que Menahem attaqua la ville de Tifsa ; il en massacra les habitants et ravagea la région qui s'étend de Tirsa à Tifsa. Il attaqua cette ville parce qu'on ne lui en avait pas ouvert les portes, et il éventra toutes les femmes enceintes.
- Lamentations 4:3Même les chacals ont l'instinct maternel et allaitent leurs petits. Mais mon peuple est aussi inhumain que les autruches dans le désert.
- Marc 13:17Quel malheur ce sera, pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là !
- Luc 21:23Quel malheur ce sera pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront en ces jours-là ! Car il y aura une grande détresse dans ce pays et la colère de Dieu se manifestera contre ce peuple.
- Luc 23:29Car le moment approche où l'on dira : “Heureuses celles qui ne peuvent pas avoir d'enfant, qui n'en ont jamais mis au monde et qui n'en ont jamais allaité !”
Commentaires sur Matthieu 24:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et malheur à celles (hélas ! pour elles) qui sont enceintes, etc. - Car ces personnes ne sont pas en état de s'échapper, ni de supporter les misères du siège. Josèphe dit que les maisons étaient pleines de femmes et d'enfants qui ont péri par la famine ; et que les mères arrachaient la nourriture même de la bouche de leurs propres enfants. Voir Guerre, b. v. c. 10. Mais il raconte une histoire plus horrible que celle-ci, celle d'une Marie, fille…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Certains pensent que le chapitre 24 ne concerne que le retour du Christ à la fin de l'histoire. D'autres pensent qu'il ne concerne que les évènements de l'an 70 apr. J.-C, lorsque les Romains ont détruit Jérusalem et le Temple. D'autres encore pensent qu'il renvoie aux deux réalités. Voir aussi Notes d'Étude sur Marc 13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires