Ostervald
Marc 1:22
22Et ils étaient étonnés de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les Scribes.
Marc 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient frappés de sa doctrine ; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
- Bible Segond 21 (S21)On était frappé par son enseignement, car il enseignait avec autorité, et non pas comme les spécialistes de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Ses auditeurs étaient profondément impressionnés par son enseignement, car il parlait avec une autorité que n’avaient pas les spécialistes de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
Contexte de Marc 1:22
20Au même instant il les appela; et eux, laissant Zébédée leur père dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent. 21Ensuite ils entrèrent à Capernaüm; et Jésus étant d'abord entré dans la synagogue le jour du sabbat, il y enseignait. Et ils étaient étonnés de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les Scribes. 23Or, il se trouva dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit immonde, qui s'écria, 24Et dit: Ah! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es; tu es le Saint de Dieu.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:22 mot à mot
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- frappésἐκπλήσσωekplēssō · être stupéfaitG1605
- deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- carγάρgar · carG1063
- enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- pasοὐou · nonG3756
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
Références croisées de Marc 1:22
- Jérémie 23:29Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, et comme un marteau qui brise le roc?
- Matthieu 7:28Et quand Jésus eut achevé ces discours, le peuple fut étonné de sa doctrine ;
- Matthieu 13:54Et étant venu en sa patrie, il les enseignait dans leur synagogue ; de sorte qu'ils étaient étonnés, et qu'ils disaient : D'où viennent à cet homme cette sagesse et ces miracles ?
- Luc 4:32Et ils étaient étonnés de sa doctrine; car il parlait avec autorité.
- Luc 21:15Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.
- Jean 7:46Les sergents répondirent: Jamais homme n'a parlé comme cet homme.
- Actes 6:10Et ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
- Actes 9:21Et tous ceux qui l'entendaient étaient hors d'eux-mêmes et disaient: N'est-ce pas là celui qui persécutait dans Jérusalem ceux qui invoquaient ce nom, et qui est venu ici exprès, afin de les emmener liés aux principaux sacrificateurs?
- 2 Corinthiens 4:2Mais nous avons rejeté loin de nous les choses honteuses qu'on cache; ne nous conduisant point avec artifice, et n'altérant point la parole de Dieu, mais nous rendant recommandables à la conscience de tous les hommes devant Dieu, par la manifestation de la vérité.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, et plus pénétrante qu'aucune épée à deux tranchants; elle atteint jusqu'au fond de l'âme et de l'esprit, des jointures et des mœlles, et elle juge des pensées et des intentions du cœur;
- Marc 7:3Car les Pharisiens et tous les Juifs ne mangent point sans se laver les mains jusqu'au coude, gardant en cela la tradition des anciens;
- Matthieu 23:16Malheur à vous, conducteurs aveugles, qui dites : Si quelqu'un jure par le temple, cela n'est rien ; mais celui qui aura juré par l'or du temple, est obligé de tenir son serment.
Commentaires sur Marc 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Comme quelqu'un qui avait autorité - De Dieu, pour faire ce qu'il faisait, et pour enseigner un système de vérité pur et bienfaisant. Et non comme les scribes - Qui n'avaient pas cette autorité, et dont l'enseignement n'était pas accompagné de la puissance de Dieu pour les âmes du peuple : parce que la matière de l'enseignement ne venait pas de Dieu ; et 2. parce que les maîtres eux-mêmes n'étaient pas mandatés par le Très-Haut. Voir la note sur Matthieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus commença de prêcher en Galilée, après que Jean eut été mis en prison : alors que certains furent « mis de côté », d'autres allaient se lever pour continuer le même travail, la prédication de l’Évangile ! Observez les grandes vérités que Christ a prêchées : Par la repentance, nous rendons gloire à notre Créateur, Celui que nous avons offensé ; Par la foi, nous rendons gloire à notre Rédempteur, venu pour nous sauver de nos péchés. Christ a réuni ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les enseignants de la loi religieuse étaient des scribes professionnels - des érudits qui enseignaient, copiaient et interprétaient la loi juive pour le peuple. Ils étaient principalement associés au courant des pharisiens. L'autorité des scribes venait directement des citations qu'ils pouvaient faire des autres scribes (cp. Mt 5.21–48). L'enseignement de Jésus a suscité l'étonnement car il parlait et agissait avec une réelle autorité (voir Marc 1.27…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 221. Nous avons étudié d’une manière très détaillée le texte de saint Matthieu en lui comparant jusqu’à la fin les passages correspondants des autres évangélistes ; et jamais nous n’avons rencontré la plus légère contradiction. Nous allons maintenant faire du texte de saint Marc une étude spéciale ; nous passerons sous silence tous les passages que nous avons examinés au sujet de saint Matthieu et nous montrerons que les autres n’impliquent aucune…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires