Ostervald
Luc 7:27
27C'est celui de qui il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, qui préparera le chemin devant toi.
Luc 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est celui dont il est écrit : Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)C'est celui à propos duquel il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est celui dont il est écrit : J’enverrai mon messager devant toi, il te préparera le chemin .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est celui dont il est écrit:Voici, j'envoie mon messager devant ta face,Pour préparer ton chemin devant toi.
Contexte de Luc 7:27
25Mais encore, qu'êtes-vous allés voir? Etait-ce un homme vêtu d'habits précieux? Voilà, ceux qui sont magnifiquement vêtus, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois. 26Qu'êtes-vous donc allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète. C'est celui de qui il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, qui préparera le chemin devant toi. 28Car je vous dis qu'entre ceux qui sont nés de femme, il n y a point de prophète plus grand que Jean-Baptiste; et cependant, celui qui est le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui. 29Et tout le peuple qui l'a entendu, et même les péagers, ont justifié Dieu, ayant reçu le baptême de Jean.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:27 mot à mot
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- celuiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- dontπερίperi · au sujet deG4012
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- j’ἐγώegō · je/nousG1473
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- messagerἄγγελοςaggelos · ange : messagerG32
- devantπρόpro · avantG4253
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
- préparerκατασκευάζωkataskeuazō · préparerG2680
- cheminὁδόςhodos · routeG3598
- devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
Références croisées de Luc 7:27
- Luc 1:15Car il sera grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni cervoise, et il sera rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère.
- Ésaïe 40:3Une voix crie: Préparez dans le désert le chemin de l'Éternel; aplanissez dans la solitude une route pour notre Dieu!
- Malachie 3:1Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, a dit l'Éternel des armées.
- Malachie 4:5Voici, je vais vous envoyer Élie, le prophète, avant que le jour grand et redoutable de l'Éternel vienne.
- Jean 1:23Il dit: Je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit le prophète Esaïe.
Commentaires sur Luc 7:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27La citation est de Ml 3.1. Dans Ml 4.5–6, ce messager est identifié au prophète Élie. Bien que Jean ait nié qu'il soit Élie (Jean 1.21–23), il est venu dans l'esprit et la puissance d'Élie (Luc 1.17) pour préparer le chemin du Messie (voir 3.4–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Celui qui est l'objet de la prophétie est plus grand qu'un prophète. Ce qu'il y a de très remarquable dans cette citation de Malachie 3.1, c'est que dans les trois évangiles, (Matthieu 11.10 ; Marc 1.2) elle n'est faite exactement ni d'après l'hébreu, ni d'après les Septante, mais modifiée de manière à ce que la venue de Jéhova, annoncée par cette prophétie, se trouve accomplie en la personne du Sauveur. (Voir Matthieu 11.10, note.)Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires