Ostervald
Luc 15:28
28Mais il se mit en colère, et ne voulut point entrer. Son père donc sortit et le pria d'entrer.
Luc 15:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d’entrer.
- Bible Segond 21 (S21)Le fils aîné se mit en colère et il ne voulait pas entrer. Son père sortit le supplier d'entrer,
- Bible du Semeur (BDS)Alors le fils aîné se mit en colère et refusa de franchir le seuil de la maison. Son père sortit et l’invita à entrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d'entrer.
Contexte de Luc 15:28
26Et il appela un des serviteurs, à qui il demanda ce que c'était. 27Et le serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et ton père a tué un veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé. Mais il se mit en colère, et ne voulut point entrer. Son père donc sortit et le pria d'entrer. 29Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d'années que je te sers, sans avoir jamais contrevenu à ton commandement, et tu ne m'as jamais donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis. 30Mais quand ton fils que voilà, qui a mangé tout son bien avec des femmes débauchées, est revenu, tu as fait tuer un veau gras pour lui.
Lire Luc 15 en entierLuc 15:28 mot à mot
ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- colèreὀργίζωorgizō · irriterG3710
- etκαίkai · etG2532
- voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- ·οὖνoun · doncG3767
- Sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- priaπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
Références croisées de Luc 15:28
- Luc 15:2Et les Pharisiens et les Scribes en murmuraient et disaient: Cet homme reçoit les gens de mauvaise vie et mange avec eux.
- Luc 5:30Et ceux d'entre eux qui étaient Scribes et Pharisiens murmuraient et disaient à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec des péagers et des gens de mauvaise vie?
- Luc 7:39Le Pharisien, qui l'avait convié, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il saurait sans doute qui est cette femme qui le touche, et qu'elle est de mauvaise vie.
- 1 Samuel 17:28Et quand Éliab, son frère aîné, entendit qu'il parlait à ces hommes, sa colère s'embrasa contre David, et il lui dit: Pourquoi es-tu descendu? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis au désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. Tu es descendu pour voir la bataille.
- 1 Samuel 18:8Et Saül fut fort irrité, et cette parole lui déplut; elles ont donné, dit-il, dix mille hommes à David, et à moi mille; il ne lui manque donc plus que le royaume!
- Ésaïe 65:5Qui disent: Retire-toi! ne m'approche pas! car je suis plus saint que toi. Ces choses sont une fumée à mes narines, un feu toujours allumé.
- Ésaïe 66:5Écoutez la parole de l'Éternel, vous qui tremblez à sa parole. Vos frères qui vous haïssent, et qui vous rejettent, à cause de mon nom, ont dit: Que l'Éternel montre sa gloire, et que nous voyions votre joie! Mais ils seront confondus.
- Jonas 4:1Mais cela déplut extrêmement à Jonas, et il en fut irrité.
- Matthieu 20:11Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le père de famille,
- Actes 13:45Mais les Juifs, voyant la foule, furent remplis d'envie, et s'opposaient à ce que Paul disait, en contredisant et en blasphémant.
- Actes 14:2Mais les Juifs incrédules excitèrent et irritèrent les esprits des Gentils contre les frères.
- Actes 22:21Mais il me dit: Va-t'en; car je t'enverrai bien loin vers les Gentils.
- Romains 10:19Je demande encore: Israël n'en a-t-il point eu de connaissance? Moïse a dit le premier: Je vous provoquerai à la jalousie par un peuple qui n'est pas mon peuple; je vous exciterai à l'indignation par une nation privée d'intelligence.
- 1 Thessaloniciens 2:16Qui nous empêchent de parler aux Gentils, afin de les sauver, comblant toujours la mesure de leurs péchés; aussi la colère de Dieu est-elle parvenue sur eux, pour y mettre fin.
- Luc 13:34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
- Luc 24:47Et qu'on prêchât en son nom la repentance et la rémission des péchés, parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
Commentaires sur Luc 15:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il s'est mis en colère - Il s'agit de l'indignation des scribes et des pharisiens, mentionnée dans Luc 15:1, Luc 15:2. A tous points de vue, la colère du fils aîné était déplacée et déraisonnable. Il avait déjà reçu sa part d'héritage, voir Luc 15:12, et son frère prodigue n'avait pas reçu plus que son juste dividende. D'ailleurs, ce que le père avait acquis depuis ce partage, il avait le droit d'en disposer à sa guise, et même de tout donner à un seul…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-28Versets 26-28 Sain et sauf - En bonne santé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-32Dans la dernière partie de cette parabole du fils prodigue, nous trouvons un « portrait » des pharisiens, même si cette description ne leur est pas exclusive. Ce texte souligne la tendresse du Seigneur, et l’orgueil fréquemment rencontré malheureusement chez ceux qui peuvent en bénéficier. En général, les Juifs avaient le même état d’esprit, une certaine fierté, envers les Païens convertis : nombreux sont ceux qui, en tous temps, désapprouvèrent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Le fils est en colère de ce que son père pardonne à un tel pécheur ; tandis que lui, qui est un fils fidèle, a travaillé dur pour atteindre son rang actuel. À l'instar des chefs religieux, il refuse de se réjouir du retour de son frère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires