Ostervald
Luc 15:24
24Parce que mon fils, que voici, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, mais il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
Luc 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
- Bible Segond 21 (S21)car mon fils que voici était mort et il est revenu à la vie, il était perdu et il est retrouvé.’ Et ils commencèrent à faire la fête.
- Bible du Semeur (BDS)car voici, mon fils était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et je l’ai retrouvé. » Et ils commencèrent à festoyer dans la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.
Contexte de Luc 15:24
22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez, et mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds; 23Et amenez un veau gras, et le tuez; mangeons et réjouissons-nous; Parce que mon fils, que voici, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, mais il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. 25Cependant, son fils aîné, qui était à la campagne, revint; et comme il approchait de la maison, il entendit les chants et les danses. 26Et il appela un des serviteurs, à qui il demanda ce que c'était.
Lire Luc 15 en entierLuc 15:24 mot à mot
ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- voiciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- mortνεκρόςnekros · mortG3498
- etκαίkai · etG2532
- vieἀναζάωanazaō · revivreG326
- perduἀπολλύωapollumi · détruireG622
- retrouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- commencèrentἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencèrentἄρχωarchō · être le premierG757
- réjouirεὐφραίνωeuphrainō · célébrerG2165
Références croisées de Luc 15:24
- Luc 15:32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère, que voilà, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.
- Marc 8:22Et Jésus étant venu à Bethsaïde, on lui présenta un aveugle qu'on le pria de toucher.
- Jean 5:21Car comme le Père ressuscite les morts et leur donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu'il veut.
- Jean 11:25Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.
- Romains 6:11Vous aussi, mettez-vous bien dans l'esprit que vous êtes morts au péché, et que vous vivez à Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur.
- Romains 8:2Parce que la loi de l'esprit de vie qui est en Jésus-Christ, m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.
- 2 Corinthiens 5:14Car la charité de Christ nous presse, étant persuadés que si un est mort pour tous, tous donc sont morts;
- Éphésiens 2:1Vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
- Éphésiens 5:14C'est pour cela qu'il est dit: Réveille toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera.
- Colossiens 2:13Et lorsque vous étiez morts dans vos péchés et incirconcis dans votre chair, il vous a vivifiés avec lui, vous ayant pardonné toutes vos fautes.
- 1 Timothée 5:6Mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.
- Jude 1:12Ce sont des taches dans vos repas de charité, lorsqu'ils mangent avec vous, se repaissant sans aucune retenue; ce sont des nuées sans eau, emportées çà et là par les vents; ce sont des arbres pourris et sans fruit, deux fois morts et déracinés;
- Apocalypse 3:1Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu, et les sept étoiles: Je connais tes œuvres; tu as la réputation d'être vivant; mais tu es mort.
- Luc 15:4Qui est l'homme d'entre vous, qui, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf au désert, et n'aille après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait trouvée;
- Luc 19:10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
- Genèse 45:28Et Israël dit: C'est assez; Joseph mon fils vit encore; j'irai, et je le verrai avant que je meure.
Commentaires sur Luc 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Était mort - Perdu pour tout bien - abandonné à tout mal. C'est dans ce sens figuré que le mot est utilisé par les meilleurs auteurs grecs. Voir de nombreux exemples dans Kypke.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Était mort - Cette expression peut avoir deux significations : 1."Je supposais" qu'il était mort, mais je sais maintenant qu'il est vivant. 2.Il était "mort à la vertu" - il était enfoncé dans le plaisir et le vice. Il n'est pas rare que le mot soit utilisé de cette manière. Voir 1 Timothée 5:6; Matthieu 8:22; Romains 6:13. C'est pourquoi être rendu à la " vertu ", c'est être rendu à la vie, Romains 6:13; Apocalypse 3:1; Ephésiens 2:1. Il est probable que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Ayant constaté dans les versets précédents, l’état abject et misérable du fils prodigue, nous sommes maintenant amenés à considérer comment il en est sorti. Ce texte commence par l’examen de sa conscience, situation capitale dans la conversion d'un pécheur. Le Seigneur lui ouvre les yeux, et le convainc de péché ; il se découvre alors réellement lui-même, par une vision vraiment différente de ce qu’il éprouvait auparavant. Le pécheur convaincu s'aperçoit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Comme dans les deux paraboles précédentes (15.3–7, 8–10), la parabole du fils prodigue démontre l'amour de Dieu pour les perdus, et la joie qu'il éprouve lorsqu'ils reviennent à lui. Elle est aussi comme une allégorie des différentes réactions que provoque le ministère de Jésus. Le père représente Dieu, le frère cadet représente les collecteurs d'impôts et les pécheurs que Jésus vient servir, et le frère aîné représente les autorités religieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires