1 Corinthiens 2:10

1 Corinthiens 2:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu nous les a révélées par l’Esprit. Car l’Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Or, c'est à nous que Dieu l’a révélé, par son Esprit, car l'Esprit examine tout, même les profondeurs de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Or, Dieu nous l’a révélé par son Esprit ; l’Esprit, en effet, scrute tout, même les pensées les plus intimes de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu nous les a révélées par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.

Contexte de 1 Corinthiens 2:10

8Et qu'aucun des princes de ce monde n'a connue; car s'ils l'eussent connue, ils n'auraient jamais crucifié le Seigneur de gloire. 9Mais, comme il est écrit: Ce sont des choses que l'œil n'avait point vues, que l'oreille n'avait point entendues, et qui n'étaient point venues dans l'esprit de l'homme, et que Dieu avait préparées à ceux qui l'aiment. Mais Dieu nous les a révélées par son Esprit; car l'Esprit sonde toutes choses, même ce qu'il y a de plus profond en Dieu. 11Car, qui est-ce qui connaît ce qui est en l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme, qui est en lui? De même aussi, personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu. 12Or, nous n'avons pas reçu l'esprit de ce monde; mais nous avons reçu l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses qui nous ont été données de Dieu;

1 Corinthiens 2:10 mot à mot

ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• révéléesἀποκαλύπτωapokaluptō · révélerG601
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• Carγάρgar · carG1063
• sondeἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
• toutπᾶςpas · toutG3956
• mêmeκαίkai · etG2532
• profondeursβάθοςbathos · profondeurG899

Références croisées de 1 Corinthiens 2:10

• 1 Corinthiens 14:30Et si un autre de ceux qui sont assis, a une révélation, que le premier se taise.
• Amos 3:7Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien, qu'il n'ait révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
• Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus, prenant la parole, dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants.
• Matthieu 13:11Il répondit et leur dit : Parce qu'il vous est donné de connaître les mystères du royaume des cieux, mais cela ne leur est point donné.
• Matthieu 16:17Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon, fils de Jona ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
• Luc 2:26Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point, qu'auparavant il n'eût vu le Christ du Seigneur.
• Luc 10:21En ce même instant, Jésus tressaillit de joie en son esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux enfants! Oui, mon Père, cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon.
• Éphésiens 3:3Et que c'est par révélation que Dieu m'a fait connaître ce mystère, comme je viens de vous l'écrire en peu de mots.
• 1 Pierre 1:12Mais il leur a été révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour nous, qu'ils étaient dispensateurs de ces choses, que ceux qui vous ont prêché l'évangile, par le Saint-Esprit envoyé du ciel, vous ont maintenant annoncées, et dans lesquelles les anges désirent de voir jusqu'au fond.
• Apocalypse 1:1La révélation de Jésus-Christ, qu'il a reçue de Dieu pour faire connaître à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a déclarées et envoyées par son ange à Jean son serviteur;
• Ésaïe 48:16Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Dès le commencement je n'ai point parlé en secret; depuis que la chose existe, je suis là; et maintenant c'est le Seigneur, l'Éternel et son Esprit, qui m'envoient.
• Ésaïe 59:21Et pour moi, voici mon alliance avec eux, a dit l'Éternel: Mon Esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche ni de la bouche de ta postérité, ni de la bouche de la postérité de ta postérité, a dit l'Éternel, dès maintenant et à jamais!
• Jean 14:26Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dites.
• Jean 16:13Mais quand celui-là sera venu, savoir, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera point par soi-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et vous annoncera les choses à venir.
• 1 Jean 2:20Mais vous avez reçu l'onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses.
• 1 Corinthiens 2:11Car, qui est-ce qui connaît ce qui est en l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme, qui est en lui? De même aussi, personne ne connaît ce qui est en Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu.

Commentaires sur 1 Corinthiens 2:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mais Dieu nous les a révélées - Preuve manifeste que l'apôtre parle ici des gloires de l'Évangile, et non des gloires du monde futur. Car l'Esprit sonde toutes choses - Il s'agit de l'Esprit de Dieu, qui a parlé par les prophètes, et qui a donné maintenant aux apôtres la plénitude de cette vérité céleste, dont il n'avait donné aux premiers que les grandes lignes. Les choses profondes de Dieu - C'est seulement l'Esprit de Dieu qui peut révéler les conseils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais Dieu les a révélés - C'est-à-dire que ces vues élevées et ces jouissances auxquelles les gens, partout ailleurs, étaient étrangers, et qui étaient inconnues sous toutes les autres formes de religion, nous ont été communiquées par la révélation de Dieu - Ce verset commence la "troisième" partie de ce chapitre, dans laquelle l'apôtre montre comment ces vérités, si pleines de sagesse, ont été communiquées aux chrétiens. Ce n'est pas par un don naturel…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dieu, par Son Esprit, nous a montré la véritable Sagesse. Nous avons dans 2 Pierre 1.21, une preuve de l’autorité divine des saintes Écritures. Par cette preuve, sachons bien respecter la Divinité du Saint-Esprit, nous persuadant qu’Il connaît toutes choses, même les plus impénétrables, concernant la Personne divine. Personne ne peut connaître Dieu, de lui-même, si ce n’est par le Saint-Esprit, qui est « un » avec le Père et le Fils, et qui fait connaître…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Dieu nous les a révélées : ceux qui croient en Christ et ont ainsi reçu son Esprit (voir 6.19; 12.13; Ga 3.2; Ep 1.13; Ti 3.5) sont mis en opposition avec les dirigeants de ce monde (1Co 2.8). Les profondeurs de Dieu ne sont pas connues par la sagesse ou la philosophie du monde, mais par l'Esprit de Dieu lui-même, qui seul peut révéler les pensées de Dieu à son peuple (voir 1Jn 2.20, 27; cf. Mt 11.25–27). Dieu a gracieusement donné son Esprit à son peuple…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:10

• Ignorance
• Mystères
• Philosophie
• Raisonnement
• Sagesse
• Saint-Esprit
• Symboles et Similitudes
• Trinité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Profond
• Révélation
• Inspiration
• Connaissance
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Sonde
• Médiation, médiateur
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings