Ostervald
1 Jean 2:20
20Mais vous avez reçu l'onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses.
1 Jean 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à vous, vous avez l'onction donnée par celui qui est saint et vous avez toute connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)Vous, au contraire, vous avez été oints du Saint-Esprit par celui qui est saint, et vous avez tous la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour vous, vous avez reçu l'onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
Contexte de 1 Jean 2:20
18Mes enfants, le dernier temps est venu; et comme vous avez ouï dire que l'antechrist doit venir, aussi y a-t-il déjà plusieurs antechrists, par où nous connaissons que le dernier temps est venu. 19Ils sont sortis d'entre nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais cela est arrivé, afin qu'il parût que tous ne sont pas des nôtres. Mais vous avez reçu l'onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses. 21Je vous ai écrit, non comme à des gens qui ne connaissent pas la vérité, mais comme à des personnes qui la connaissent et qui savent que nul mensonge ne vient de la vérité. 22Qui est menteur, si ce n'est celui qui nie que Jésus soit le Christ? Celui-là est un antechrist, qui nie le Père et le Fils.
Lire 1 Jean 2 en entier1 Jean 2:20 mot à mot
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 2:20
- 1 Jean 2:27Mais l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous; et vous n'avez pas besoin que personne vous instruise; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et exempte de mensonge, vous demeurerez en lui, selon qu'elle vous a enseignés.
- 1 Jean 4:13A ceci nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous, c'est qu'il nous a fait part de son Esprit.
- Psaumes 23:5Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me persécutent; tu oins ma tête d'huile; ma coupe déborde.
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, demeure à toujours et à perpétuité; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
- Psaumes 92:10Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront; tous ceux qui pratiquent l'iniquité seront dispersés.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur, de l'Éternel, est sur moi; car l'Éternel m'a oint, pour annoncer la bonne nouvelle aux affligés. Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison;
- Luc 4:18L'Esprit du Seigneur est sur moi, c'est pourquoi il m'a oint; il m'a envoyé pour annoncer l'Evangile aux pauvres, pour guérir ceux qui ont le cœur brisé;
- Actes 10:38Comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de puissance Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu, en faisant du bien, et guérissant tous ceux qui étaient opprimés par le diable; parce que Dieu était avec lui.
- 2 Corinthiens 1:21Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
- Hébreux 1:9Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; c'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tous tes semblables.
- Psaumes 16:10Car tu n'abandonneras pas mon âme au Sépulcre; tu ne permettras point que ton saint voie la corruption.
- Psaumes 71:22Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, ô mon Dieu! Je te psalmodierai sur la harpe, ô Saint d'Israël!
- Ésaïe 43:3Car je suis l'Éternel ton Dieu, le Saint d'Israël, ton Sauveur. Je donne pour ta rançon l'Égypte; Cush et Séba pour toi.
- Marc 1:24Et dit: Ah! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es; tu es le Saint de Dieu.
- Luc 4:34Ah! qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es; tu es le Saint de Dieu.
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât un meurtrier;
Commentaires sur 1 Jean 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais vous avez une onction - Le mot ne signifie pas une onction, mais un onguent, la chose même par laquelle l'onction est effectuée ; et c'est ainsi qu'il a été correctement rendu dans nos anciennes traductions. Il s'agit probablement d'une allusion à l'huile d'onction sainte de la loi, et au Psaume 14:7: Dieu t'a oint d'une huile de joie - il t'a donné la plénitude de l'Esprit, qu'aucun de tes compagnons - aucun des prophètes, n'a jamais reçu en si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais vous avez l'onction du Saint - L'apôtre, dans ce verset, a manifestement l'intention de dire qu'il n'avait aucune appréhension à l'égard de ceux à qui il écrivait qu'ils allaient ainsi apostasier et déshonorer leur religion. Ils avaient été tellement oints par le Saint-Esprit qu'ils comprenaient la vraie nature de la religion, et l'on pouvait s'attendre avec confiance à ce qu'ils persévèrent. Le mot " onction " ou " onction " ( ί chrisma) signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Celui qui nie la Personne ou chaque action de Christ est un antéchrist ; en reniant le Fils, il nie également le Père et n’a aucune part à Sa faveur tant qu’il repousse Son merveilleux salut. Puissions-nous être gardés d’être trompés par le nombre croissant des séducteurs que prévoit la prophétie de ce texte, dans le monde chrétien ! L’église ne connaît pas toujours très bien qui sont ses véritables membres, (ou ceux qui ne le sont pas), de sorte que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint : Le Saint-Esprit accorde aux croyants la capacité de discerner et de comprendre la vérité spirituelle (voir Es 61.1 ; Ac 10.38 ; 2Co 1.21–22). Ceux qui ont reçu l’Esprit connaissent la vérité concernant le Père et le Fils, et sont capables de reconnaître ce qui s’écarte de l’enseignement authentique transmis par les apôtres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires