Nouvelle Segond révisée
Matthieu 24:24
24Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, ils opéreront de grands signes et des prodiges au point de séduire si possible même les élus.
Matthieu 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus.
- Bible Segond 21 (S21)car de prétendus messies et de prétendus prophètes surgiront; ils feront de grands prodiges et des signes miraculeux au point de tromper, si c'était possible, même ceux qui ont été choisis.
- Bible du Semeur (BDS)De faux messies surgiront, ainsi que de faux prophètes. Ils produiront des signes extraordinaires et des prodiges au point de tromper même, si c’était possible, ceux que Dieu a choisis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s'il était possible, même les élus.
Contexte de Matthieu 24:24
22Et si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé, mais à cause des élus ces jours seront abrégés. 23Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas. Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, ils opéreront de grands signes et des prodiges au point de séduire si possible même les élus. 25Je vous l'ai prédit. 26Si donc on vous dit: Voici: il est dans le désert, n'y allez pas; voici: il est dans les chambres, ne le croyez pas.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:24 mot à mot
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα ὥστε πλανῆσαι εἰ δυνατὸν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- élèveraἐγείρωegeirō · se leverG1453
- Christsψευδόχριστοςpseudochristos · faux ChristG5580
- etκαίkai · etG2532
- prophètesψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs · faux prophèteG5578
- ferontδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- grandsμέγαςmegas · grandG3173
- prodigesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- miraclesτέραςteras · prodigesG5059
- pointὥστεhōste · de sorte queG5620
- séduireπλανάωplanaō · égarerG4105
- s’εἰei · siG1487
- possibleδυνατόςdunatos · capableG1415
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- élusἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
Références croisées de Matthieu 24:24
- Matthieu 24:5Car plusieurs viendront sous mon nom, en disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
- 2 Pierre 2:1Il y a eu de faux prophètes parmi le peuple; de même il y a parmi vous de faux docteurs qui introduiront insidieusement des hérésies de perdition et qui, reniant le Maître qui les a rachetés, attireront sur eux une perdition soudaine.
- 2 Pierre 3:17Vous donc, bien-aimés, qui êtes prévenus, soyez sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté,
- Deutéronome 13:1Vous observerez et vous mettrez en pratique ce que je vous ordonne. Tu n'y ajouteras rien et tu n'en retrancheras rien.
- 2 Thessaloniciens 2:9L'avènement de l'impie se produira par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
- Apocalypse 13:13Elle opère de grands signes jusqu'à faire descendre le feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète qui avait opéré devant elle les signes par lesquels il avait séduit ceux qui avaient reçu la marque de sa bête et qui se prosternaient devant son image. Tous deux furent jetés vivants dans l'étang de feu où brûle le soufre.
- Jean 6:37Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne jetterai point dehors celui qui vient à moi;
- Jean 10:28Je leur donne la vie éternelle; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- 2 Timothée 2:19Pourtant la solide base posée par Dieu subsiste, scellée par ces paroles: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne de l'injustice.
- 1 Pierre 1:5à vous qui êtes gardés en la puissance de Dieu, par la foi, pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas; mais Celui qui est engendré de Dieu le garde, et le Malin ne le touche pas.
- Apocalypse 12:9Il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre habitée; il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 13:7Il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Il lui fut donné pouvoir sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation.
- Marc 13:22Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes; ils opèreront des signes et des prodiges pour égarer si possible les élus.
Commentaires sur Matthieu 24:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Faux Christs - Personnes prétendant être le Messie. Faux prophètes - Personnes prétendant être "le prophète" dont parle Moïse Deutéronome 18:15 ; ou personnes prétendant déclarer la voie de la délivrance des Romains, et appelant le peuple à les suivre. Voir Matthieu 24:5. Ils feront de grands signes et des prodiges - C'est-à-dire qu'ils prétendront faire des miracles. Ils ressembleront tellement aux prophètes dans leur pouvoir miraculeux qu'il sera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24À propos des faux messies et des faux prophètes, voir 7.15 ; 24. 4–8 ; aussi Ac 13.6 ; 2P 2.1 ; 1Jn 2.18 ; 4.1). L'Apocalypse décrit un faux prophète qui se démarquera des autres (voir Ap 16.13). • Les signes et les miracles ne sont pas une garantie de l'approbation de Dieu (voir Dt 13.1–4 ; Ap 13.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires