Nouvelle Segond révisée
Matthieu 12:19
19Il ne contestera pas, il ne criera pas, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.
Matthieu 12:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n’entendra sa voix dans les rues.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne contestera pas, il ne criera pas, et personne n'entendra sa voix dans les rues.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne cherchera pas querelle, il ne criera pas. On n’entendra pas sa voix dans les rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne contestera point, il ne criera point,Et personne n'entendra sa voix dans les rues.
Contexte de Matthieu 12:19
17afin que s'accomplisse la parole du prophète Ésaïe: 18Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui Et il annoncera la justice aux nations, Il ne contestera pas, il ne criera pas, Et personne n'entendra sa voix dans les rues. 20Il ne brisera pas le roseau froissé, Et il n'éteindra pas le lumignon qui fume Jusqu'à ce qu'il ait donné la victoire à la justice. 21Et les nations espèreront en son nom.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:19 mot à mot
οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- contesteraἐρίζωerizō · se querellerG2051
- pointοὐou · nonG3756
- crieraκραυγάζωkraugazō · crierG2905
- pointοὐδέoude · niG3761
- personneτιςtis · quelqu'unG5100
- entendraἀκούωakouō · entendreG191
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voixφωνήphōnē · voixG5456
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ruesπλατεῖαplateia · rue ou route largeG4113
- ruesπλατύςplatus · rueG4116
Références croisées de Matthieu 12:19
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes.
- Zacharie 9:9Sois transportée d'allégresse, Fille de Sion! Lance des clameurs, Fille de Jérusalem! Voici ton roi, il vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d'une ânesse.
- Luc 17:20Interrogé par les Pharisiens pour savoir quand viendrait le royaume de Dieu, il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de telle sorte qu'on puisse l'observer.
- Jean 18:36Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi, afin que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant, mon royaume n'est pas d'ici-bas.
- 2 Corinthiens 10:1Moi Paul, je vous exhorte par la douceur et la bienveillance de Christ – moi qui suis humble en face de vous et qui, de loin, suis plein de hardiesse à votre égard –
- 2 Timothée 2:24Or il ne faut pas que le serviteur du Seigneur ait des querelles. Il doit au contraire être affable envers tous, avoir le don d'enseigner et de supporter;
Commentaires sur Matthieu 12:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il ne luttera pas, ne criera pas - L'esprit du Christ n'est pas un esprit de dispute, de murmure, de clameur ou de litige. Celui qui aime cela ne lui appartient pas. Christ a donc accompli une prophétie en se retirant de ce lieu, à cause de la rage des Pharisiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires