Nouvelle Segond révisée
Luc 18:9
9Il dit encore cette parabole pour certaines personnes qui se persuadaient d'être justes et qui méprisaient les autres:
Luc 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu’elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres :
- Bible Segond 21 (S21)Il dit encore cette parabole, à l'intention de certaines personnes qui étaient convaincues d'être justes et qui méprisaient les autres:
- Bible du Semeur (BDS)Il raconta aussi une parabole pour ceux qui étaient convaincus d’être justes et méprisaient les autres :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres:
Contexte de Luc 18:9
7Et Dieu ne ferait-il point justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tarderait-il à leur égard? 8Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre? Il dit encore cette parabole pour certaines personnes qui se persuadaient d'être justes et qui méprisaient les autres: 10Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, et l'autre péager. 11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont accapareurs, injustes, adultères, ou même comme ce péager:
Lire Luc 18 en entierLuc 18:9 mot à mot
Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditεἶπονepō · direG2036
- encoreδέde · alorsG1161
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- deπρόςpros · vers/avecG4314
- personnesτιςtis · quelqu'unG5100
- persuadantπείθωpeithō · persuaderG3982
- ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- ·ἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
- etκαίkai · etG2532
- casἐξουθενέωexoutheneō · rejeterG1848
- autresλοιπόςloipoi · restantG3062
Références croisées de Luc 18:9
- Luc 10:29Mais lui voulut se justifier et dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
- Luc 15:29Alors il répondit à son père: Voici: il y a tant d'années que je te sers, jamais je n'ai désobéi à tes ordres, et à moi jamais tu n'as donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis.
- Luc 16:15Il leur dit: Vous, vous êtes ceux qui se font passer pour justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Proverbes 30:12Il est une engeance qui se croit pure Et qui n'est pas lavée de son ordure.
- Ésaïe 65:5Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, Car je te sanctifierais… Tout cela c'est une fumée dans mes narines, Un feu qui brûle tout le jour.
- Ésaïe 66:5Écoutez la parole de l'Éternel, Vous qui tremblez à sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Éternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! Mais ce sont eux qui seront dans la honte.
- Jean 9:28Ils l'insultèrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.
- Romains 7:9Pour moi, autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement est venu, le péché a pris vie, et moi je mourus.
- Romains 9:31tandis qu'Israël, qui recherchait une loi qui donne la justice, n'est pas parvenu à cette loi.
- Romains 10:3En ignorant la justice de Dieu, et en cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;
- Philippiens 3:4Pourtant moi-même j'aurais sujet de mettre ma confiance dans la chair. Si d'autres croient pouvoir se confier en la chair, à plus forte raison moi:
- Luc 18:11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont accapareurs, injustes, adultères, ou même comme ce péager:
- Luc 7:39A cette vue, le Pharisien qui l'avait invité dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il saurait qui est la femme qui le touche et ce qu'elle est: une pécheresse.
- Luc 15:2Les Pharisiens et les scribes murmuraient et disaient: Celui-ci accueille des pécheurs et mange avec eux.
- Luc 19:7A cette vue, tous murmuraient et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.
- Jean 7:47Les Pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi vous avez été séduits?
Commentaires sur Luc 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Méprisé - , dédaigné, n'a rien fait des autres, les a traités avec un mépris souverain. Notre Seigneur accorde que les Pharisiens ont nettoyé l'extérieur : mais, hélas ! quel orgueil, quelle vaine gloire, quel mépris des autres étaient logés à l'intérieur !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Jusqu'à certains- Jusqu'à quelques-uns. Qui se sont confiés en eux-mêmes - Qui se sont confiés en eux-mêmes, ou qui se sont crus justes. Ils ne se fiaient pas à Dieu ou au Messie pour être justes, mais à leurs propres œuvres. Ils pensaient en vain qu'ils avaient eux-mêmes satisfait aux exigences de la loi de Dieu. Ilsméprisaient les autres - Les autres qui n'étaient pas extérieurement aussi justes qu'eux. Tel était le caractère des pharisiens. Ils se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Cette parabole est destinée à ceux qui sont convaincus d’être vertueux, et qui, de ce fait, méprisent les autres. Dieu regarde avec quelle disposition de cœur et dans quel dessein, nous nous approchons de Lui, quand nous venons Le célébrer à l’église. Les propos de ce pharisien montrent qu'il n’avait confiance qu’en lui-même et qu'il pensait être un modèle de droiture. Nous pouvons supposer qu'il était dénué de tout péché gravissime ou scandaleux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Le sujet de la prière (18.1–8) conduit à cette parabole sur la bonne attitude à adopter pour s'approcher de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires