Nouvelle Segond révisée
Éphésiens 1:9
9Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le dessein bienveillant qu'il s'était proposé en lui,
Éphésiens 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu’il avait formé en lui-même,
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, conformément au projet bienveillant qu'il avait formé en Christ
- Bible du Semeur (BDS)nous ayant fait connaître le secret de son plan. Ce plan, il l’a fixé d’avance, dans sa bonté, en Christ,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, selon le bienveillant dessein qu'il avait formé en lui-même,
Contexte de Éphésiens 1:9
7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés selon la richesse de sa grâce 8que Dieu a répandue abondamment sur nous en toute sagesse et intelligence. Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le dessein bienveillant qu'il s'était proposé en lui, 10pour l'exécuter quand les temps seraient accomplis: réunir sous un seul chef, le Christ, tout ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. 11En lui, nous avons aussi été mis à part, prédestinés selon le plan de celui qui opère tout selon la décision de sa volonté,
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:9 mot à mot
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mystèreμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- selonκατάkata · selonG2596
- desseinεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- forméπροτίθημιprotithemai · projeter/présenterG4388
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
Références croisées de Éphésiens 1:9
- Éphésiens 1:17afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation qui vous le fasse connaître;
- Éphésiens 3:3C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère, comme je viens de l'écrire en quelques mots.
- Matthieu 13:11Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et qu'à eux cela n'a pas été donné.
- Romains 16:25A celui qui a le pouvoir de vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ – conformément à la révélation du mystère tenu secret dès l'origine des temps,
- 1 Corinthiens 2:10A nous, Dieu nous l'a révélé par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
- Galates 1:12car moi-même je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.
- Colossiens 1:26le mystère caché de tout temps et à toutes les générations, mais dévoilé maintenant à ses saints,
- 1 Timothée 3:16Et il faut avouer que le mystère de la piété est grand: Celui qui a été manifesté en chair, justifié en Esprit, est apparu aux anges, a été prêché parmi les nations, a été cru dans le monde, a été élevé dans la gloire.
- Éphésiens 1:5il nous a prédestinés par Jésus-Christ à être adoptés, selon le dessein bienveillant de sa volonté,
- Éphésiens 1:11En lui, nous avons aussi été mis à part, prédestinés selon le plan de celui qui opère tout selon la décision de sa volonté,
- Éphésiens 3:11selon le dessein éternel qu'il a réalisé par le Christ-Jésus notre Seigneur,
- Job 23:13Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir? Ce que lui-même désire, il l'exécute.
- Psaumes 33:11Le conseil de l'Éternel subsiste à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
- Ésaïe 14:24L'Éternel des armées (l') a juré, en disant: Oui, il en sera comme j'en ai l'intention, Il arrivera ce que j'ai résolu:
- Ésaïe 46:10J'annonce dès le commencement (Ce qui vient par) la suite Et longtemps d'avance Ce qui n'est pas encore accompli. Je dis: Mon projet tiendra bon, Et j'exécuterai tout ce que je désire.
- Jérémie 2:29Pourquoi entreriez-vous en procès avec moi? Vous vous êtes tous révoltés contre moi – Oracle de l'Éternel.
Commentaires sur Éphésiens 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous ayant fait connaître le mystère - Que les Gentils puissent jamais être reçus dans l'Église de Dieu, et avoir tous les privilèges des Juifs, sans être obligés de se soumettre à la circoncision, et d'accomplir les rites et les cérémonies de la loi juive, c'était un mystère - une chose cachée qui n'avait jamais été publiée auparavant ; et maintenant révélée seulement aux apôtres. C'était la volonté de Dieu qu'il en soit ainsi, mais cette volonté, il l'a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Nousayant fait connaître le mystère de sa volonté - Le mot "mystère" ( ή mustērion) signifie littéralement quelque chose dans lequel on doit être "initié" avant d'être pleinement connu (de έ mueō initier, instruire) ; et ensuite tout ce qui est dissimulé ou caché. Nous utilisons couramment ce mot pour désigner ce qui est au-dessus de notre compréhension ou inintelligible. Mais ce n'est jamais le sens du mot dans le Nouveau Testament. Il s'agit d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le plan de Dieu a été révélé aux croyants, pour leur montrer le mystère de Sa souveraine Volonté, ainsi que le moyen d’accéder à la Rédemption et au salut. Ce plan nous aurait été caché pour toujours, si Dieu ne nous l’avait pas fait connaître dans Sa Parole, par l’Évangile et l’Esprit de vérité. Christ, en Sa propre Personne, a réuni Dieu le Père avec l’homme, détruisant ainsi le mal qui était à l’origine de leur séparation. Il a apporté aux croyants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10La sagesse et l’intelligence proviennent de la révélation des mystères de la volonté de Dieu concernant Christ. Dans les écrits de Paul, les mystères de sa volonté (traditionnellement mystère) renvoient souvent à une vérité divine autrefois obscure, mais désormais révélée par la Bonne Nouvelle (voir 3.9). Ici, il est question de la façon dont Dieu réunira tout sous l’autorité de Christ, afin que tout l’univers le reconnaisse et l’honore comme Seigneur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires