Nouvelle Segond révisée
Job 23:13
13Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir? Ce que lui-même désire, il l'exécute.
Job 23:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais sa résolution est arrêtée ; qui s’y opposera ? Ce que son âme désire, il l’exécute.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.
Contexte de Job 23:13
11Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie et je n'en ai pas dévié. 12Je n'ai pas altéré les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche. Mais lui, s'il prend une décision, qui pourra l'en faire revenir? Ce que lui-même désire, il l'exécute. 14Il accomplira donc le décret qui me concerne, Et il en concevra bien d'autres encore. 15Voilà pourquoi je suis épouvanté en face de lui; Quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.
Lire Job 23 en entierJob 23:13 mot à mot
וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:13
- Job 9:12Qui ramènera ce qu'il arrache? Qui lui dira: Que fais-tu?
- Job 11:10S'il passe, s'il emprisonne, S'il convoque (à son tribunal), qui s'y opposera?
- Job 12:14S'il détruit, on ne peut rebâtir; S'il enferme un homme, on ne peut ouvrir.
- Job 34:29S'il donne le repos, qui prononcera une condamnation? S'il cache sa face, qui pourra le regarder? (Cela est vrai) aussi bien pour une nation que pour un homme;
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, Ni fils d'Adam pour avoir du regret. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne le maintiendra-t-il pas?
- Ecclésiaste 1:15Ce qui est courbé ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être porté au compte.
- Ecclésiaste 3:14J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait dure à toujours, il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher. Dieu agit (ainsi) afin qu'on ait de la crainte en sa présence.
- Romains 9:19Tu me diras donc: Qu'a-t-il encore à blâmer? Car qui résiste à sa volonté?
- Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait viennent d'en-haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement, ni ombre de variation.
- Psaumes 115:3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.
- Psaumes 135:6Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
- Proverbes 19:21Il y a dans le cœur de l'homme beaucoup de pensées, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplira.
- Ésaïe 14:24L'Éternel des armées (l') a juré, en disant: Oui, il en sera comme j'en ai l'intention, Il arrivera ce que j'ai résolu:
- Ésaïe 46:10J'annonce dès le commencement (Ce qui vient par) la suite Et longtemps d'avance Ce qui n'est pas encore accompli. Je dis: Mon projet tiendra bon, Et j'exécuterai tout ce que je désire.
- Éphésiens 1:9Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le dessein bienveillant qu'il s'était proposé en lui,
Commentaires sur Job 23:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais il est dans un seul esprit - L'original est באחד והוא vehu beechad, et est littéralement, Mais il est dans un seul esprit : correctement rendu par la Vulgate, Ipse enim solus est. Mais il est seul. Et ce n'est pas mal rendu par Coverdale - C'est lui-même qui est seul. Il n'a pas d'associé ; ses desseins sont les siens, ils sont formés dans sa sagesse infinie, et personne ne peut détourner ses déterminations. Il est donc vain pour l'homme de contester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais il n'a qu'un seul esprit - il est immuable. Il a formé ses plans et personne ne peut l'en détourner. La vérité de ce sentiment ne peut être contestée. La seule difficulté consiste à comprendre pourquoi Job y fait allusion ici, et en quoi elle est liée à la ligne de pensée qu'il poursuivait. L'idée semble être que Dieu était en train d'accomplir ses desseins éternels à son égard ; qu'il avait formé un plan depuis les temps éternels et que ce plan…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Personne ne peut faire changer Dieu d'avis (9.12–13 ; 11.10 ; 12.14 ; 34.29 ; Nb 23.19–20 ; Jc 1.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « S’il l’a ainsi résolu », de m’éprouver comme l’or par les tribulations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires