Nouvelle Segond révisée
Actes 5:17
17Alors le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, c'est-à-dire le parti des Sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
Actes 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
- Bible Segond 21 (S21)Alors le grand-prêtre et tous ceux qui étaient avec lui, c'est-à-dire le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, poussés par la jalousie, le grand-prêtre et tout son entourage, c’est-à-dire ceux qui appartenaient au parti des sadducéens, décidèrent d’intervenir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
Contexte de Actes 5:17
15On apportait les malades dans les rues et on les plaçait sur des litières et des grabats, afin que, lors du passage de Pierre, son ombre au moins puisse couvrir l'un d'eux. 16La multitude accourait aussi des villes voisines de Jérusalem et apportait des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris. Alors le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, c'est-à-dire le parti des Sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie, 18portèrent les mains sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique. 19Mais pendant la nuit un ange du Seigneur ouvrit les portes de la prison; il les fit sortir et leur dit:
Lire Actes 5 en entierActes 5:17 mot à mot
Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cependantδέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateurἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- tousπᾶςpas · toutG3956
- avecσύνsun · avecG4862
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- savoirεἰμίeimi · êtreG1510
- partiαἵρεσιςhairesis · secteG139
- sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
- levèrentἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- remplisπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- jalousieζῆλοςzēlos · zèleG2205
Références croisées de Actes 5:17
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont dressés Et les chefs se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s'agitent-elles Et les peuples ont-ils de vaines pensées?
- Jean 11:47Alors les principaux sacrificateurs et les Pharisiens assemblèrent le sanhédrin et dirent: Qu'allons-nous faire? Car cet homme fait beaucoup de miracles.
- Jean 12:10Les principaux sacrificateurs délibérèrent afin de faire mourir aussi Lazare,
- Actes 4:1Tandis qu'ils parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple et les Sadducéens,
- Actes 23:6Sachant qu'une partie (de l'assemblée) était composée de Sadducéens et l'autre de Pharisiens Paul cria dans le sanhédrin: Frères, moi je suis Pharisien, fils de Pharisiens; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.
- Actes 7:9Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent (pour être emmené) en Égypte.
- Actes 13:45Les Juifs, voyant les foules, furent remplis de jalousie, et ils contredisaient avec des blasphèmes ce que disait Paul.
- Actes 17:5Mais les Juifs, jaloux, prirent avec eux quelques hommes de rien parmi la populace et provoquèrent des attroupements, ainsi que du tumulte dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason et cherchèrent (Paul et Silas) pour les amener devant le peuple.
- 1 Samuel 18:12Saül craignait la présence de David, parce que l'Éternel était avec David et s'était éloigné de lui.
- Job 5:2Car l'irritation tue celui qui est stupide, Et la jalousie fait mourir l'imbécile.
- Proverbes 14:30Un cœur calme est la vie du corps, Mais la jalousie est la carie des os.
- Proverbes 27:4La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui tiendra devant la jalousie?
- Ecclésiaste 4:4J'ai vu que toute peine et que tout succès d'une œuvre ne sont que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. Cela encore est vanité et poursuite du vent.
- Matthieu 27:18Car il savait que c'était par jalousie qu'ils avaient livré (Jésus).
- Galates 5:21envie, ivrognerie, orgies, et choses semblables. Je vous préviens comme je l'ai déjà fait: ceux qui se livrent à de telles pratiques n'hériteront pas du royaume de Dieu.
Commentaires sur Actes 5:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le grand prêtre - et - la secte des sadducéens - ἱ , L'hérésie des sadducéens. Dans cet endroit, ainsi que dans plusieurs autres, le mot ἱ , hérésie, n'a pas en lui-même un sens mauvais; c'est un mot de distinction, et il peut recevoir une coloration bonne ou mauvaise des personnes ou des opinions qu'il désigne. Il signifie une secte ou un parti, bon ou mauvais, distingué de toute autre secte. ἱ , hérésie, vient de ἱ , je choisis, et était anciennement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Puis le grand prêtre - Probablement "Caïphe", comparez Jean 11 :49 ; il semble, d'après cet endroit, qu'il appartenait à la secte des Sadducéens. Il est certain qu'il s'était signalé par une opposition constante au Seigneur Jésus et à sa cause. Se lever - Cette expression est parfois "redondante", et d'autres fois elle signifie simplement "commencer" à faire une chose, ou se résoudre à la faire. Comparez Luc 15:18. Et tous ceux qui étaient avec lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Il n'y a aucune prison qui ne soit trop sombre ni impénétrable, pour que Dieu ne puisse y visiter Son peuple, et, s'Il le désire, l'en faire sortir. La guérison d'une maladie, la délivrance de nos épreuves ne nous sont pas accordées pour que nous puissions jouir du confort de la vie, mais pour que Dieu puisse en être honoré, et pour que nous Le servions ensuite. Les prédicateurs de l'Évangile n'ont pas à se dissimuler, au contraire, ils doivent profiter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-40Le succès du ministère des apôtres a de nouveau suscité une forte opposition (cf. 4.1–3). Les Sadducéens, riches et puissants, contrôlaient le fonctionnement du Temple. Ils disposaient d'une force de police spécifique. Ils s'opposaient à la croyance en la résurrection et étaient déterminés à ne pas laisser les apôtres proclamer leur message concernant la résurrection de Jésus sans la contester. De plus, ils sentaient que leur emprise sur le peuple juif se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires